Vertaling van "huisarts specialist de uitgaven " (Nederlands → Frans) :

DE KLASSIEKE HOSPITALISATIES 16 EN DE RAADPLEGINGEN BIJ DE HUISARTS/SPECIALIST De uitgaven met betrekking tot klassieke hospitalisaties 17 zijn een belangrijke uitgavenpost voor de begroting geneeskundige verzorging.
LES HOSPITALISATIONS CLASSIQUES 16 ET LES CONSULTATIONS CHEZ LE GÉNÉRALISTE/ SPÉCIALISTE Les dépenses liées aux hospitalisations classiques 17 constituent un poste important de dépenses pour les soins de santé.

om relatieproblemen te vermijden zowel tussen huisarts ‑ patiënt als huisarts ‑specialist achteraf;
afin d'éviter par la suite des problèmes dans la relation aussi bien médecin de famille ‑ patient que médecin de famille ‑ spécialiste

een analyse van enkele kenmerken van chronische ziektes (overlijden, kanker) en van de samenstelling van het zorgpakket naargelang het uitgavenniveau (klassieke ziekenhuisopname, verblijfsduur, raadpleging huisarts/specialist);
une analyse de quelques caractéristiques liées aux malades chroniques (décès, cancer) et de la composition du panier de soins en fonction du niveau de dépenses (hospitalisation classique, durée de séjour, consultation généraliste/spécialiste);

Vooreerst verwijst de Raad naar de tekst " Relatie huisarts‑specialist" (Hippocrates nr. 12, juni 1990 p. 22 tot 28).
En premier lieu, le Conseil renvoie au texte " Relation Médecin de famille ‑ Spécialiste" (Hippocrates, n° 12, juin 1990, p.22 à 28).

Een goede communicatie huisarts‑specialist is steeds onontbeerlijk.
Une bonne communication entre le médecin de famille et le médecin spécialiste est indispensable.

Wat de medische raadplegingen betreft, is het zo dat een patiënt zonder chronische ziekte gemiddeld 2 keer per jaar een bezoek brengt aan een huisarts en een specialist, terwijl een chronische patiënt 2 à 3 keer vaker naar een huisarts en specialist stapt.
Au niveau des consultations médicales, un patient sans affection chronique voit environ 2 fois par an un généraliste et un spécialiste tandis qu’un patient chronique se rend 2 à 3 fois plus souvent chez un généraliste et un spécialiste.

Als een specialist medicatie voorstelt waar de huisarts niet mee akkoord gaat, dan heeft die laatste EBM-argumenten om met de specialist in discussie te gaan.
Si un spécialiste propose des médicaments avec lesquels le médecin généraliste n’est pas d’accord, il dispose des arguments EBM pour amorcer une discussion rationnelle.

Als huisarts of specialist kan u nu via een volledig beveiligd internetplatform diensten aanbieden die een meerwaarde aanbieden voor uzelf of voor uw patiënten. Via @dvice kan u uw patiënt informeren over hun ziekte en hun behandeling en kan u hen inschrijven voor een programma dat hun therapietrouw ondersteunt.
Via @dvice, vous pourrez adresser à votre patient des informations sur sa maladie et sur son traitement, ou l’inscrire à un programme de soutien à la compliance grâce à des SMS de rappel, une newsletter électronique ou encore de la vidéo-information.

Deze zorgtrajecten zijn een goede stap in de richting van ‘disease management’ waarbij de nadruk wordt gelegd op o.a. de versterking van de responsabilisering van de actoren, de huisarts, de specialist. maar ook van de patiënt.
Ces trajets de soins vont dans la direction du “disease management” où l’accent est mis, entre autres, sur le renforcement de la responsabilisation des acteurs, du médecin généraliste, du spécialiste. mais également du patient.

De eerste belangrijke kwestie is de verhouding tussen de patiënt, de huisarts en de specialist.
La première question essentielle est la relation entre le patient, le médecin généraliste et le spécialiste.