Vertaling van "huisarts of tabakoloog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereid het stoppen voor: praat erover met je huisarts of tabakoloog of neem contact op met een hulpdienst.
Préparez votre arrêt : parlez-en avec votre médecin traitant, un tabacologue ou contactez un service d’aide à l’arrêt.

Als je overweegt om een tabakoloog of je huisarts te raadplegen of naar Tabakstop te bellen, kun je misschien al even nadenken over die vragen.
Si vous envisagez de consulter un tabacologue, votre médecin traitant ou de téléphoner à Tabacstop, vous pouvez peut-être déjà réfléchir à ces questions.

Sinds oktober 2009, en dit in het kader van het Kankerplan, worden de rookstopsessies bij een tabakoloog of huisarts terugbetaald tegen 20 EUR per sessie.
Depuis octobre 2009, et ce dans le cadre du plan cancer, les séances de sevrages tabagiques chez le tabacologue ou le généraliste sont remboursées à hauteur de 20 EUR.

Hoeveel mensen raadpleegden een tabakoloog, hoeveel een huisarts en hoeveel een geneesheer-specialist?
Combien de personnes ont consulté respectivement un tabacologue, un médecin généraliste et un médecin spécialiste dans le cadre d’une aide au sevrage tabagique ?

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien.

Een tabakoloog of je huisarts kan je op het juiste spoor helpen.
Un tabacologue, ou votre médecin traitant, peut vous aider dans cette réflexion.

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien, car un sous dosage ne permet pas une aide efficace et un surdosage peut s’avérer problématique.