Vertaling van "huisarts of behandelend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

huisarts
médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

424211 424222 Hechting van de baarmoederhals na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten .
424211 424222 Suture du col utérin consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis .

424233 424244 Perineorrafie en herstel van de aarssfincter wegens volledige scheuring na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten
424233 424244 Périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis

424211 424222 Hechting van de baarmoederhals na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten
424211 424222 Suture du col utérin consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis

424233 424244 Perineorrafie en herstel van de aarssfincter wegens volledige scheuring na een verlossing door een vroedvrouw of een behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen geneeskundige met verworven rechten .
424233 424244 Périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète consécutive à un accouchement effectué par une accoucheuse ou un médecin généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits acquis .

Jaarlijks moet een referentiecentrum minimum 300 patiënten bereiken die chronisch pijn lijden en die door hun huisarts of behandelende geneesheer-specialist zijn doorverwezen.
Un centre de référence doit atteindre annuellement au moins 300 patients qui souffrent de douleurs chroniques et qui ont été renvoyés par leur médecin généraliste ou par leur médecin spécialiste traitant.

In eerste instantie kan een patiënt best informatie inwinnen bij zijn huisarts of behandelend arts die beter geplaatst is om de individuele toestand te beoordelen.
Il est préférable que le patient s’informe, en première instance, auprès de son médecin généraliste ou de son médecin traitant, lesquels sont mieux à même d’évaluer ces situations individuelles.

Dat recht kan uitgeoefend worden door zijn huisarts, zijn behandelende geneesheer of door een door de patiënt gekozen arts.
Ce droit peut être exercé par le médecin généraliste, par le médecin traitant ou par le médecin choisi par le patient.

Wanneer u ziek bent raadpleegt u doorgaans uw huisarts (of behandelend geneesheer) die instaat voor de eerstelijnszorg.
Si vous êtes malade, vous vous adresserez le plus généralement à votre médecin généraliste (aussi appelé médecin traitant) qui assure les soins de première ligne.

Voedingsadvies: de huisarts, de behandelende geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of de pediatrie.
Avis diététique : le médecin généraliste, le médecin spécialiste traitant en médecine interne ou le pédiatre.

Voedingsadvies: de huisarts, de behandelende geneesheer, specialist in de inwendige geneeskunde of de pediatrie.
Avis diététiques : le médecin généraliste, le médecin spécialiste traitant en médecine interne ou en pédiatrie.