Traduction de «huisarts en specialist via zorgtrajecten » (Néerlandais → Français) :

Het akkoord kan ook doelstellingen of een intentieverklaring inhouden in verband met de organisatie van de gezondheidszorg (bv. samenwerking huisarts en specialist via zorgtrajecten, globaal medisch dossier, kwaliteitsvoorwaarden, preventiemodule voor de huisarts).
L’accord peut également contenir des objectifs ou une déclaration de principe concernant l’organisation des soins de santé comme par exemple, la collaboration entre le généraliste et le spécialiste via les trajets de soins, le dossier médical global, les conditions de qualité, le module de prévention pour le médecin généraliste, etc. 1

De zorgtrajecten beogen een goede samenwerking tussen patiënt, huisarts en specialist en een optimalisatie van de kwaliteit van de zorg .
Les trajets de soins visent une bonne collaboration entre le patient, le médecin généraliste et le spécialiste ainsi qu’une optimalisation de la qualité des soins.

Een belangrijk project betreft de zorgtrajecten, die een gecoördineerde verzorging tot doel hebben door de samenwerking tussen de patiënt, de huisarts, de specialist en andere gezondheidswerkers te verbeteren.
Un projet important concerne les trajets de soins qui visent une coordination des soins en améliorant la collaboration entre le patient, le médecin généraliste, le spécialiste et d’autres professionnels de la santé.

Een belangrijke ambitie betreft de zorgtrajecten, die een gecoördineerde verzorging tot doel hebben door de samenwerking tussen de patiënt, de huisarts, de specialist en andere gezondheidswerkers te verbeteren.
Une ambition importante concerne les trajets de soins qui visent une coordination de soins en améliorant la collaboration entre le patient, le médecin généraliste, le spécialiste et d’autres professionnels de la santé.

Deze zorgtrajecten zijn een goede stap in de richting van ‘disease management’ waarbij de nadruk wordt gelegd op o.a. de versterking van de responsabilisering van de actoren, de huisarts, de specialist. maar ook van de patiënt.
Ces trajets de soins vont dans la direction du “disease management” où l’accent est mis, entre autres, sur le renforcement de la responsabilisation des acteurs, du médecin généraliste, du spécialiste. mais également du patient.

Als huisarts of specialist kan u nu via een volledig beveiligd internetplatform diensten aanbieden die een meerwaarde aanbieden voor uzelf of voor uw patiënten. Via @dvice kan u uw patiënt informeren over hun ziekte en hun behandeling en kan u hen inschrijven voor een programma dat hun therapietrouw ondersteunt.
Via @dvice, vous pourrez adresser à votre patient des informations sur sa maladie et sur son traitement, ou l’inscrire à un programme de soutien à la compliance grâce à des SMS de rappel, une newsletter électronique ou encore de la vidéo-information.

Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben, kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.
Les patients qui souffrent d’hypoxémie aiguë peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.

De valorisatie en de ondersteuning van de samenwerking (communicatie, overleg en teamwork) tussen huisarts en specialist en tussen de zorgverleners van de eerste lijn, onder meer via maatregelen inzake administratieve vereenvoudiging.
La valorisation et le soutien de la collaboration (communication, concertation et travail en équipe) entre le généraliste et le spécialiste, et entre les dispensateurs de soins de 1ère ligne, notamment par des mesures de simplification administrative.

Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.
Les patients qui souffrent d’hypoxémie aigüe peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.