Vertaling van "huisarts en daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat van deze controle wordt onder gesloten omslag overgemaakt aan de huisarts en daarna aan de politiedienst overgemaakt.
Le résultat de ce contrôle a été transmis sous pli fermé au médecin généraliste et ensuite au service de police.

Het bericht wordt gedecrypteerd bij de eigen huisarts door zijn eigen programma. Daarna wordt het automatisch geïntegreerd in het elektronisch medisch dossier van de betrokken patiënt.
Il est ensuite intégré automatiquement dans le dossier médical électronique du patient concerné.

Uw huisarts en uw ziekenfonds zorgen daarna voor een eventuele verlenging van uw GMD.
Votre médecin et votre mutualité se chargeront ensuite d’une éventuelle prolongation de votre DMG.

Gedurende de eerste twee levensjaren zijn het vooral de geneesheren-specialisten die de geneesmiddelen voorschrijven, daarna neemt de huisarts die rol over (zie figuur 1).
Durant les deux premières années, ce sont surtout les médecins spécialistes qui prescrivent. Ensuite, la relève est prise par les généralistes (voir graphique 1).

Het is niet uitgesloten dat een patiënt voor wie eerst het materiaalforfait en educatieforfait is aangerekend, daarna (op voorschrift van de huisarts) ambulante educatie geniet in een conventiecentrum.
Il n’est pas exclu qu’un patient pour lequel les forfaits matériel et éducation sont d’abord portés en compte, bénéficie ensuite (sur prescription du médecin généraliste) d’une éducation ambulatoire dans un centre conventionné.

De patiënt bezorgt het formulier daarna samen met het voorschrift van de huisarts aan de apotheker of aan de leverancier van de bloedglucosemeter.
Le patient remet ensuite le formulaire accompagné de la prescription du médecin généraliste au pharmacien ou au fournisseur de matériel d’autogestion.