Traduction de «huisarts en cardioloog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioloog
cardiologue

pediatrisch cardioloog
cardiologue pédiatrique

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

huisarts
médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder zouden huisarts en cardioloog hun hartpatiënten moeten sensibiliseren over het belang van de oefeningen.
Par ailleurs, le médecin généraliste et le cardiologue devraient sensibiliser leurs patients cardiaques au sujet de l’importance des exercices.

centra. Verder zouden huisarts en cardioloog hun hartpatiënten
patients cardiaques à l’importance de ces exercices de revalidation.

Indien je vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen of je hebt de verkeerde dosis genomen en je weet niet wat gedaan, neem dan kontakt op met uw huisarts, uw cardioloog of de verpleegkundige die weet heeft van uw toestand.
Si vous oubliez de prendre votre médicament ou si vous prenez la mauvaise quantité et que vous ne savez pas quoi faire, communiquez avec votre médecin de famille, votre cardiologue ou l’infirmière de référence.

Deze documenten zullen uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.
Ces documents aideront votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.

Het is eerst onze taak, als huisarts, om de patiënt te overtuigen om zich te laten opvolgen en een cardioloog te raadplegen.
En fait, c’est d’abord à nous, généralistes, qu’il incombe de convaincre le patient d’être surveillé et de consulter un cardiologue.

Ongetwijfeld is het voorschrift vaak geïnitieerd door de cardioloog en nadien overgenomen door de huisarts.
Sa prescription est incontestablement souvent initiée par le cardiologue et ensuite repris par le médecin traitant.

Dit boekje zal uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.
Ce carnet aidera votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.

- Stop nooit zelf uw behandeling zonder vooraf overleg met uw cardioloog of uw huisarts
- N’arrêtez pas votre traitement sans en avoir parlé à votre cardiologue ou à votre médecin de famille

Vraag advies aan uw cardioloog of aan uw huisarts.
Demandez conseil à votre cardiologue ou à votre médecin de famille.

Breng regelmatig een bezoek aan uw huisarts en uw cardioloog.
Voyez votre médecin de famille et votre cardiologue régulièrement.