Vertaling van "huisarts die contract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

»» Patiënt, huisarts en specialist ondertekenen contract tijdens een raadpleging »» GMD bij huisarts die contract ondertekent (ten laatste binnen het jaar) »» Ten minste 2 consultaties bij huisarts, 1 consultatie bij specialist per jaar
»» Le patient, le médecin généraliste et le spécialiste signent le contrat lors d’une consultation »» DMG chez le médecin généraliste qui signe le contrat (au plus tard dans l’année) »» Au moins 2 consultations chez le généraliste et 1 consultation chez le spécialiste par an

In de toekomst zal de huisarts het contract elektronisch naar het ziekenfonds kunnen versturen.
Dans le futur, le médecin généraliste pourra envoyer le contrat par voie électronique.

»» GMD bij huisarts die contract ondertekent (ten laatste binnen het jaar)
»» DMG chez le médecin généraliste qui signe le contrat (au plus tard dans l’année)

Het is mogelijk dat een patiënt met zorgtraject niet voldoet aan de voorwaarden voor de jaarlijkse verlenging (twee contacten met de huisarts, één contact met de specialist, GMD bij de huisarts die het contract ondertekende).
Il est possible qu’un patient ayant un trajet de soins ne remplit pas les conditions de prolongation annuelle (deux contacts avec le médecin généraliste, un contact avec le spécialiste, DMG chez le médecin généraliste qui signe le contrat).

De huisarts stuurt een kopie van het “door de 3 partijen getekende contract” via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de patiënt.
Le médecin généraliste envoie une copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité du patient.

Tijdens een raadpleging bij de huisarts en bij de specialist ondertekenen de 3 partijen een nieuw contract.
Les 3 parties signent un nouveau contrat lors d’une consultation chez le médecin généraliste et chez le spécialiste.

Onthaal > Professionneel actief > Huisarts > Nierinsufficiëntie > Contract
Accueil > Professionnels > Généralistes > Insuffisance rénale > Contrat

Conform de beslissing genomen in de vergadering van januari, werd door een commissie een ontwerp‑contract tussen de huisarts‑stagemeester en de kandidaat‑huisarts met het oog op een opleiding als erkend huisarts, aan een nader onderzoek onderworpen.
Conformément à la décision prise au cours de la séance de janvier, une commission a examiné le projet de contrat de stage de formation en vue de l'agréation en médecine générale, proposé par la commission permanente des médecins généralistes et spécialistes.

Het zorgtraject is het op zich nemen van de medische zorg voor een patiënt met een chronische aandoening op basis van een contract tussen de huisarts, de arts-specialist en de patiënt voor een periode van vier jaar.
Le trajet de soins est la prise en charge médicale d'un patient, atteint d'une maladie chronique, sur la base d'un contrat avec le médecin généraliste et le médecin spécialiste, pour une durée de quatre ans.

Het afsluiten van een contract tussen drie partijen (patiënt, huisarts en specialist) is nog zeldzamer.
La conclusion d'un contrat tripartite (patient, médecin généraliste et médecin spécialiste) est encore plus rare.