Traduction de «huis of tuin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met bom in huis
agression à la bombe dans une maison

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis
exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

val in huis
chute dans une maison

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Folder “Lees het etiket!“ (.PDF) Brochure “Ongewenste gasten in uw huis of tuin?“ (.PDF) Brochure “Slakkekorrels : niet zonder risico!“ (.PDF)
Folder “Lisez l’étiquette!“ (.PDF) Brochure “Biocides et pesticides: pas sans risques!“ (.PDF) Brochure “Granulés anti-limaces : pas sans risques!“ (.PDF)

ONGEWENSTE GASTEN IN JE HUIS OF TUIN?
BIOCIDES ET PESTICIDES : PAS SANS RISQUES !

Hoe weert u pesticiden en biociden uit uw huis en tuin?
Comment empêcher les pesticides et biocides de pénétrer dans vos maison et jardin ?

Raadpleeg onze brochure ‘Ongewenste gasten in je huis of tuin?’.
Consultez notre brochure : Biocides et pesticides : pas sans risques !

Aan de hand van tien fiches krijg je concrete tips om het systematisch gebruik van pesticiden en biociden in je huis of tuin te vermijden.
Dix fiches présentent ces conseils pratiques qui permettent d’éviter le recours systématique aux produits biocides et pesticides à la maison ou au jardin.

3. Communicatie en sensibilisering: uitbreiden van de website van het PRPB, publicatie van de gids “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), oprichting van een « Werkgroep Bijen (HTML) » voor het uitwisselen van informatie over de problematiek van de bijensterfte, communicatie in verband met het PRPB die meer toegankelijk is voor het brede publiek, campagne 'Lees het etiket' (HTML), " Sensibilisering van het publik aan het gebruik van de alternatieven aan biociden" , enz.
3. La communication et la sensibilisation : développement du site Internet du PRPB, publication du guide 'Biocides et pesticides: pas sans risques!'(.PDF), mise en place d’un « Groupe Abeilles (HTML)» favorisant les échanges d’information sur la problématique de leur dépérissement, communication du PRPB plus accessible au grand public, campagne 'Lisez l’étiquette!' (HTML), 'Sensibilisation du public à l'utilisation des alternatives aux biocides', etc.

Na de publicatie in 2007 van de brochure “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), in samenwerking met Testaankoop, werden andere sensibiliseringsacties opgezet of gepland, telkens gericht op één van de verschillende actoren. Zo was het PRPB aanwezig tijdens grote evenementen (Irisfeest, Autoloze dag te Luik, Milieufeest, Autoloze dag te Antwerpen, Gentse Feesten, Landelijk Brussel) of verleenden we onze medewerking aan initiatieven zoals de ‘semaine sans pesticides’ in Wallonië.
Après la publication en 2007 de la brochure « Biocides et pesticides : pas sans risques !“ (.PDF) », en collaboration avec Test-Achats, d’autres actions de sensibilisation ciblées sur les différents acteurs ont été réalisées ou sont prévues, comme la présence du PRPB lors d’événements grand public (Fête de l’Iris, Journée sans voiture de Liège, Fête de l’Environnement, Journée sans voiture d’Anvers, Fêtes de Gand, Bruxelles champêtre) ou notre collaboration à des initiatives comme La semaine sans pesticides en Wallonie.

De Brochure «Ongewenste gasten in je huis of tuin»
La Brochure « Biocides et Pesticides : Pas sans risques »

■ Rook niet in huis, maar in de tuin of op straat.
■ Ne fumez jamais en présence d’enfants.