Vertaling van "huis kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met bom in huis
agression à la bombe dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

val in huis
chute dans une maison

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis
exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verlenging bedraagt maximum 24 weken (de bepaling waarbij de moeder het niet-opgenomen gedeelte van de voorbevallingsrust kon opnemen op het moment dat de pasgeborene naar huis kwam, werd tegelijkertijd opgeheven).
Cette prolongation ne peut dépasser 24 semaines (la disposition selon laquelle la mère pouvait prendre la partie non utilisée du repos prénatal au moment du retour du nouveau-né au foyer a en même temps été annulée).

Bij zeven op tien van de volwassenen van de PBN-steekproef (71%) en de permanente steekproef (73%) kwam de huisarts in de periode 2002- 2008 minstens één keer aan huis (of in de voorziening). Ruim drie vierde van de volwassenen van de PBN-steekproef (76%) en de permanente steekproef (76%) consulteerden in dezelfde periode een medisch specialist.
Chez sept sur dix adultes de l’échantillon PBP (71%) et de l’échantillon permanent (73%), le généraliste est venu au moins une fois à domicile