Vertaling van "huis gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met bom in huis
agression à la bombe dans une maison

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

val in huis
chute dans une maison

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis
exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er geen fractuur te zien is, worden deze patiënten doorgaans naar huis gestuurd en met instructies voor hoofdletsels aan de zorg van een verantwoordelijke volwassene toevertrouwd.
Si aucune fracture n’est décelable, le sujet est en général renvoyé chez lui, les consignes ad hoc étant transmises à un adulte responsable.

Deze patiënten worden doorgaans naar huis gestuurd en met instructies voor hoofdletsels aan de zorg van een verantwoordelijke volwassene toevertrouwd.
Ces patients sont en général renvoyés chez eux, les consignes ad hoc étant transmises à un adulte responsable.

Verslag en aanbevelingen worden naar de huisarts/" huis" -pediater gestuurd en desgevallend naar de apotheker en de eerstelijnskinesitherapeut.
Le rapport et les recommandations sont envoyés au médecin de famille / pédiatre «de famille» et, le cas échéant, au pharmacien et au kinésithérapeute traitant.