Vertaling van "huilt " (Nederlands → Frans) :

baby huilt 's avonds - Mijn baby huilt als het avond wordt – NestleBaby.be
Mon bébé pleure dès que la nuit tombe | Nestlé Happy Baby Club

de baby huilt met papa - Ziezo, ik begrijp de babytaal.bijna!
Ça y'est, je maîtrise (presque) le langage de bébé !

huilt zonder aanwijsbare reden
pleure sans raison apparente

Mijn baby huilt: wat moet ik doen?
Mon bébé pleure : que faire ?

Het belangrijkste is dat je naar je baby toegaat als hij huilt (zonder op te springen en alles te laten vallen bij de eerste kreet!), want zo uit je baby in de eerste plaats zijn behoefte aan aandacht: je moet duidelijk maken dat je je om hem bekommert.
Le plus important quand bébé pleure est d’aller le voir (sans non plus bondir comme une gazelle au premier gémissement !) car, ce qu’il exprime avant tout, c’est un besoin d’attention : il faut lui montrer que vous vous occupez de lui.

Home › Alles over mijn baby › Waarom huilt mijn baby?
Home › Le quotidien de Bébé › Pourquoi pleure-t-il ?

Als je baby huilt, kun je eerst proberen om hem te kalmeren met een knuffel of lieve woordjes voor je hem zijn " tutje" geeft.
Quand bébé pleure, essayez d’abord de le calmer avec un câlin ou quelques paroles avant de lui donner sa « tototte ».

Mijn baby huilt als het avond wordt
Mon bébé pleure dès que la nuit tombe

Als uw kind huilt, klaagt over pijn, beperkt lijkt in een beweging, een opgezwollen, rood of warm aanvoelend gewricht heeft, dan bestaat de kans op een diep hematoom of een hemartrose.
Si votre enfant pleure, se plaint de douleurs, semble limité dans un mouvement, présente une articulation gonflée, rouge ou chaude, il peut s’agir d'un hématome profond ou d’une hémarthrose.

Huilbuien: “Waarom huilt m’n kind?”, vele prille ouders stellen zich die vraag.
. de crises de larmes ? “Pourquoi mon bébé pleuret-il ?”, beaucoup de jeunes parents se posent cette question.