Traduction de «huidveranderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling
Modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants

overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling
Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets

overige gespecificeerde huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling
Autres modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants

overige gespecificeerde acute-huidveranderingen door ultraviolette straling
Autres modifications aiguës précisées de la peau dues aux rayons ultraviolets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huidveranderingen in de vorm van korsten, hyperkeratose of erytheem werden waargenomen in toxiciteitsonderzoeken bij cynomolgus-apen.
Des changements cutanés sous la forme de croûtes, d’hyperkératose ou d’érythème ont été observés durant les études de toxicité réalisées chez le singe Cynomolgus.

- huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
- problèmes au niveau de la bouche incluant bouche sèche ou irritée, sensibilité de la langue, saignement des gencives

- huidveranderingen, waaronder uitslag, droge huid, eczeem, roodheid van de huid, jeuk, overmatig zweten, ongebruikelijke aangroei van de huid
- modifications de la peau incluant : éruption cutanée, sécheresse de la peau, eczéma, rougeur de la peau, démangeaisons, transpiration excessive, excroissances cutanées inhabituelles

Huidveranderingen op de injectieplaats.
Altérations de la peau au niveau du site d’injection.

- huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
- modification de la peau incluant une transpiration excessive, éruption avec boutons accompagnés

Wel kunnen er bepaalde huidveranderingen optreden, zoals (tijdelijke) verkleuringen.
On peut cependant observer certains changements comme une décoloration (temporaire).

Preventieve maatregelen i.g.v. chronische huidafwijkingen t.g.v. chronische veneuze insufficiëntie Huidveranderingen bij chronische veneuze insufficiëntie wijzen op ernstige weefselschade.
Mesures préventives en cas de lésions cutanées dues à une insuffisance veineuse chronique La détérioration cutanée dans l’insuffisance veineuse chronique désigne d’importants dommages tissulaires.

Na langdurige therapie met Doloproct crème voor rectaal gebruik (meer dan vier weken) bestaat het risico dat de patiënt lokale huidveranderingen zoals atrofie, striae of teleangiëctasie ontwikkelt.
Après un traitement prolongé par Doloproct crème rectale (plus de quatre semaines), il existe un risque que le patient développe des modifications cutanées locales telles qu’atrophie, vergetures ou télangiectasies.

Er kunnen bepaalde huidveranderingen optreden, onder meer verkleuringen.
La peau peut changer d'aspect ou se décolorer.

Sterke compressie bij chronische (permanente) zwakke aderen, na een trombose, bij huidveranderingen of na de genezing van zweren aan de onderbenen.
Forte compression en cas d’insuffisance veineuse chronique (permanente), après une thrombose (occlusion veineuse), en cas de modifications de la peau et après la cicatrisation d’ulcères de la jambe.