Traduction de «huiduitslag pruritus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

pruritus | jeuk
prurit | démangeaisons de la peau

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

psychogene pruritus
prurit psychogène

pruritus van vulva
prurit de la vulve

pruritus van vagina
prurit du vagin

pruritus genitalis
prurit des organes génitaux

pruritus van hoofdhuid
prurit du cuir chevelu

pruritus
Prurit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: huiduitslag, pruritus, erytheem, alopecia Zelden: huiduitslag met fotosensibilisatie Zeer zelden: er is melding gemaakt van geïsoleerde gevallen van ernstige huidreacties waaronder Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : éruption cutanée, prurit, érythème, alopécie Rare : éruption cutanée avec photosensibilité Très rare : des cas isolés de réactions cutanées sévères, y compris de syndrome de Stevens-Johnson et de nécrolyse épidermique toxique ont été rapportés.

Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: huiduitslag, pruritus, erytheem, alopecia Zelden: huiduitslag met fotosensibilisatie Zeer zelden: er is een melding gemaakt van geïsoleerde gevallen van ernstige huidreacties, waaronder Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent: éruption cutanée, prurit, érythème, alopécie Rare: éruption cutanée avec photosensibilité Très rare: des cas isolés de réactions cutanées sévères, y compris de syndrome de Stevens Johnson et de nécrolyse épidermique toxique ont été rapportés.

De onmiddellijke transfusiereacties zijn vaak goedaardig: lichte koorts en huiduitslag (pruritus of
Les réactions transfusionnelles immédiates sont souvent bénignes: hyperthermie modérée,

Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: huiduitslag, pruritus Zelden: urticaria, erytheem
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquents: rash, prurit Rares: urticaire, érythème

De meest voorkomende bijwerkingen waren pyrexie, huiduitslag, pruritus, urticaria, koude rillingen/rigors, misselijkheid, hoofdpijn, buikpijn, braken en dyspneu.
La majorité (42/59 soit 71 %) des patients ont présenté au moins un événement indésirable lié au médicament. Les réactions indésirables les plus fréquentes étaient : pyrexie, éruption, prurit, urticaire, frissons, nausées, céphalées, douleurs abdominales, vomissements et dyspnée.

Vaak: Huiduitslag, pruritus, erytheem, alopecie, droge huid Skeletspierstelsel-, bot- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Myalgie, artralgie, rugpijn, pijn in extremiteit
Très fréquents: Hyperhidrose Fréquents: Éruption cutanée, prurit, érythème, alopécie, sécheresse cutanée Troubles du système locomoteur et des tissus conjonctifs

Tijdens klinisch onderzoek waren de meest voorkomende infusiegerelateerde bijwerkingen onder meer huidreacties (huiduitslag, pruritus, urticaria), pyrexie, hoofdpijn, hypertensie en roodheid in het gezicht.
Au cours des études cliniques, les réactions associées à la perfusion les plus fréquemment observées comprenaient : réactions cutanées (éruption, prurit, urticaire), pyrexie, céphalées, hypertension et bouffées vasomotrices.

De meest voorkomende infusiegerelateerde bijwerkingen waren onder meer huidreacties (huiduitslag, pruritus, urticaria), pyrexie, hoofdpijn en hypertensie.
Les réactions associées à la perfusion les plus fréquentes comprenaient : réactions cutanées (éruption, prurit, urticaire), pyrexie, céphalées et hypertension.

Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.
Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.

Pruritus, hyperhidrosis, huiduitslag Angio-oedeem (ook met fatale afloop), eczeem, erythema, urticaria, geneesmiddelen huiduitslag, toxische huiduitslag
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : Prurit, hyperhidrose, rash Rare : Angio-œdème (d’évolution fatale possible), eczéma,