Traduction de «huiduitslag en huidaandoeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

overige gespecificeerde hypertrofische-huidaandoeningen
Autres affections hypertrophiques de la peau

overige huidaandoeningen specifiek voor foetus en pasgeborene
Autres affections des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né

hypertrofische huidaandoeningen
Affections hypertrophiques de la peau

overige gespecificeerde atrofische-huidaandoeningen
Autres affections atrophiques de la peau

atrofische huidaandoeningen
Affections atrophiques de la peau

overige gespecificeerde huidaandoeningen specifiek voor foetus en pasgeborene
Autres affections précisées des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak: Toedieningsplaatsstoornissen zoals droge huid, huiduitslag en huidaandoeningen (2,9% van patiënten die met docosanol behandeld zijn en 2,3% van patiënten behandeld met een placebo). Oedeem van het gezicht is eveneens gemeld, maar dit past binnen de normale reacties op het gezicht bij het optreden van koortslip.
Fréquent : Réactions indésirables à l’endroit d’application, dont sécheresse, éruptions et troubles cutanés (2,9% des patients traités avec docosanol et 2,3% des patients traités avec placébo).

Huiduitslag, verschillende huidaandoeningen (zoals jeuk, eczeem, netelroos, acne, overmatige beharing, haarverlies, huidaandoening met onderhuidse vaatontstekingen).
Eruption cutanée, différentes affections de la peau (p. ex. démangeaisons, eczéma, urticaire, acné, pilosité excessive, perte de cheveux, affection cutanée accompagnée d’inflammations des vaisseaux sous-cutanés).

Huiduitslag, verschillende huidaandoeningen (zoals pruritus, eczeem, urticaria, acne, hirsutisme, haarverlies, erythema nodosum).
Eruption cutanée, différentes affections de la peau (p.ex. prurit, eczéma, urticaire, acné, hirsutisme, perte de cheveux, érythème noueux).

Naast de bovengenoemde bijwerkingen zijn de huidaandoeningen erythema nodosum (vorm van huiduitslag met pijnlijke blauwrode knobbels) en erythema multiforme (vorm van huiduitslag waarbij ook sprake kan zijn van knobbeltjes, blaasjes of vochtophoping), alsook afscheiding uit de borsten en overgevoeligheid voorgekomen bij vrouwen die een combinatiepil met ethinylestradiol gebruikten.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, des cas d’érythème noueux et d’érythème polymorphe (troubles cutanés), ainsi que d’écoulement et d’hypersensibilité mammaire ont été observés chez des femmes utilisant des pilules estroprogestatives à base d’éthinylestradiol.

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)

- Ernstige huidaandoeningen (frequentie niet bekend): huiduitslag met zwelling, blaarvorming of afschilfering van de huid, loslating van de huid en bloeding rond de ogen, neus, mond/lippen of geslachtdelen, en snelle verslechtering van uw algemene toestand, of huiduitslag bij blootstelling aan de zon.
s'accompagnant d’un gonflement, de la formation de vésicules ou d’une desquamation de la peau, perte de peau et saignements autour des yeux, du nez, de la bouche ou des organes génitaux, et détérioration rapide de votre état général, ou éruption cutanée en cas d’exposition au soleil.

- Ernstige huidaandoeningen (frequentie niet bekend): huiduitslag met zwelling, blaarvorming of afschilfering van de huid; loslaten van de huid en bloedingen rond de ogen, neus, mond of geslachtsdelen en snelle verslechtering van uw algemene gezondheid, of huiduitslag bij blootstelling aan de zon.
- Réactions cutanées graves (fréquence indéterminée) : éruption avec gonflement, peau qui pèle ou formation d’ampoules, lésions ou saignements autour des yeux, du nez, de la bouche ou des parties génitales et détérioration rapide de votre état général ou éruption à la suite d’une exposition au soleil.

- vluchtige huiduitslag, pijnlijke rode knobbels, pijn in gewrichten en spieren (verschijnselen van huidaandoeningen)
- éruption cutanée, vésicules (« ampoules ») rouges et douloureuses, douleurs dans les articulations et les muscles (signes de troubles cutanés)