Traduction de «huidtests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid
Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet gebruiken bij personen met een allergie zonder vooraf een huidtest met 1 druppel van het product uitgevoerd te hebben.
Ne pas utiliser chez les personnes allergiques sans pratiquer un test cutané au préalable avec 1 goutte de produit.

Truetest® is een huidtest voor de diagnose van allergische contactdermatitis.
Truetest® est un test cutané pour le diagnostic de la dermatite de contact allergique.

Deze patiënten met penicilline-allergie (anamnestisch en/of huidtest positief) komen wel in aanmerking voor een behandeling met een cefalosporine van de derde of de vierde groep of een monobactam (aztreonam).
Ces patients avec une allergie aux pénicillines (sur base de l’anamnèse et/ou d’un test cutané positif) peuvent toutefois recevoir un traitement par une céphalosporine du troisième ou du quatrième groupe, ou un monobactame (aztréonam).

Een allergeenextract van vijf verschillende grassen voor sublinguaal gebruik (Oralair® hoofdstuk 12.4.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van allergische rhinitis door graspollen bij volwassenen en kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar, na bevestiging door een positieve huidtest en/of de aanwezigheid van specifieke IgE-antilichamen tegen graspollen.
Un extrait allergénique de pollens de cinq graminées (Oralair® ; chapitre 12.4.2) à usage sublingual est proposé dans le traitement de la rhinite allergique aux pollens de graminées chez l’adulte et chez l’enfant à partir de 5 ans, après confirmation par un test cutané positif et/ou la présence d’IgE spécifiques aux pollens de graminées.

Niet gebruiken bij mensen die allergisch zijn zonder vooraf een huidtest (ter hoogte van de elleboogplooi) uitgevoerd te hebben.
Ne pas utiliser chez les personnes allergiques sans pratiquer un test cutané au préalable (application au niveau du pli du coude).

Bij ongeveer 12% van de CAPS-patiënten bij wie in klinische studies een gezuiverd eiwitderivaat (PPD)-huidtest gedaan is, leverden vervolgtesten tijdens behandeling met Ilaris een positief testresultaat op zonder dat er klinisch bewijs was voor een latente of actieve tuberculose-infectie.
Dans les études cliniques, 12% des patients atteints de CAPS ayant eu une IDR (intra dermo réaction), ont montré un résultat positif pendant le traitement par Ilaris, sans signes cliniques de tuberculose latente ou active.

Geef het door aan uw arts of verpleegkundige indien u onlangs een vaccin of een injectie voor een huidtest (plakproef waarmee op allergieën wordt getest) hebt gehad.
Signalez à votre médecin ou votre infirmier si vous avez récemment été vacciné ou subi une injection pour un test cutané (test épicutané utilisé pour tester les allergies).

4.5 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Alcohol dient niet in contact te worden gebracht met bepaalde vaccins en injecties voor een huidtest (pleistertesten).
4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions L'alcool ne doit pas entrer en contact avec certains vaccins ou certaines injections pour test cutané (tests épicutanés).

een positieve T-cel gemedieerde immuunrespons, gericht tegen Leishmania antigeen (Huidtest).
une réponse dirigée contre l’antigène leishmanien médiée par les lymphocytes T (Skin test).

De huidige medische standaarden voor een noodbehandeling dienen in acht te worden genomen. Door de behandeling voorzichtig voort te zetten kon Fabrazyme opnieuw toegediend worden aan alle 6 patiënten die in een klinisch onderzoek positief testten voor IgE-antilichamen of een positieve huidtest hadden op Fabrazyme.
Fabrazyme a été réadministré sous surveillance attentive chez les 6 patients qui ont été testés positifs aux anticorps IgE ou qui ont eu un test cutané positif à Fabrazyme lors d’un essai clinique.