Traduction de «huidtesten » (Néerlandais → Français) :

Hij zal huidtesten (onmiddellijke reacties) uitvoeren en/of eventueel gebruikmaken van een lapjesproef of een provocatietest om symptomen tijdens de vertering aan het licht te brengen en de gegevens te koppelen aan de gegevens uit de bloedafname.
Il procédera à des tests cutanés (réactions immédiates), et/ou éventuellement utilisera un patch test ou un test de provocation pour mettre en évidence des manifestations pendant la digestion et croiser les données avec celles de la prise de sang.

Huidtesten [n.v.d.r.: maar ook biologische testen, b.v. bepaling van de spiegels van specifieke IgE-antilichamen] laten toe de diagnose te bevestigen en laten ook vaak toe het verantwoordelijke allergeen te identificeren.
Des tests cutanés [n.d.l.r.: mais aussi biologiques par exemple la détermination du taux d' IgE spécifiques] permettent de confirmer le diagnostic et souvent d' identifier l' allergène responsable.

Diluties voor huidtesten en de initiële behandeling Om de huidtesten te kunnen uitvoeren en de initiële therapie te kunnen starten, moeten seriële diluties worden bereid.
Des dilutions sérielles doivent être préparées pour effectuer les tests cutanés et la thérapie initiale.

- Kloven ++ +/- Huidtesten Negatief Positief Fysiopathologie Niet-immunologisch Immunologisch Tijdstip van de Onmiddellijk of snel 24 tot 48uur na één of
- fissures ++ +/- Tests cutanés Négatifs Positifs Physiopathologie Non immunologique Immunologique Délai d’apparition Immédiate ou courte (quelques minutes) 24 à 48h après 1 ou plusieurs contacts

Abelcet moet niet worden gebruikt voor de behandeling van gewone of oppervlakkige schimmelaandoeningen zonder klinische verschijnselen die slechts door huidtesten of positieve serologische testen worden ontdekt.
Infections fongiques généralisées Abelcet ne doit pas être utilisé pour le traitement de mycoses communes ou superficielles sans signes cliniques, qui ne sont décelées que par des tests dermatologiques ou des tests sérologiques positifs.

Dezelfde extracten kunnen, mits aangepaste verdunning, ook worden gebruikt voor het uitvoeren van huidtesten die behulpzaam kunnen zijn in de diagnose.
Les mêmes extraits peuvent être utilisés, dans une dilution adaptée, pour effectuer des tests cutanés qui peuvent aider au diagnostic.

reeks biologische testen en parameters (o.a. huidtesten en schildklierhormoonspiegels).
tests cutanés et le dosage des hormones thyroïdiennes), il faut tenir compte de la corticothérapie.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen wespen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen honingbijen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.

Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling wordt overwogen, moet de allergie tegen honingbijen of wespen worden bevestigd op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro laboratoriumdiagnose.
Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères ou guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro diagnostic en laboratoire.