Vertaling van "huidreacties zijn mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.
Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.

Misbruik van dit geneesmiddel door injecteren kan onthoudingssymptomen, infecties, andere huidreacties en mogelijk ernstige leverproblemen veroorzaken (zie " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Suboxone?" ).
Une mauvaise utilisation de ce médicament par injection intraveineuse peut provoquer l'apparition de symptômes de sevrage, des infections, d'autres réactions cutanées et des problèmes hépatiques potentiellement graves (voir « Faites attention avec Suboxone »).

ernstige huidreacties met mogelijk blaren, wonden en zweren, huid is gevoelig voor
réactions cutanées graves pouvant provoquer des cloques, des aphtes ou des

Allergische reactie of mogelijk ernstige huidreactie: schakel direct een arts in Een klein aantal mensen dat Lambipol gebruikt, ontwikkelt een allergische reactie of mogelijk ernstige huidreactie, die kan uitgroeien tot een ernstiger, en zelfs levensbedreigend probleem als het niet behandeld wordt.
Réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave : demandez immédiatement l’aide d’un médecin. Un petit nombre de personnes prenant Lambipol fait une réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave, qui peut se transformer en problèmes plus graves, et pouvant même mettre en jeu le pronostic vital s’ils ne sont pas traités.

Ernstige huidreacties/overgevoeligheidsreacties Ernstige huidreacties, soms levensbedreigend, werden zeer zelden gerapporteerd in verband met het gebruik van NSAID’s (waaronder exfoliatieve dermatitis, zie rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen).
Réactions cutanées/d’hypersensibilité sévères Des réactions cutanées sévères, parfois mortellement graves, ont été très rarement rapportées en association avec l’utilisation d’AINS (y compris la dermatite exfoliative, voir rubrique 4 Quels sont les effets indésirables).

Ernstige huidreacties/ overgevoeligheidsreacties Het mogelijk optreden van ernstige huidreacties en levensbedreigende overgevoeligheidsreacties (bijv. anafylactische reacties) is een bekend verschijnsel van NSAID’s, inclusief die uit de oxicamgroep.
Réactions cutanées/ réactions d'hypersensibilité sévères L’apparition éventuelle de sévères réactions cutanées et de réactions d'hypersensibilité graves mettant en jeu le pronostic vital (p.ex. des réactions anaphylactiques), est un phénomène connu des AINS, y compris les oxicams.

Aangezien deze aandoeningen mogelijk moeilijk te onderscheiden zijn van andere eventuele huidreacties (zie rubriek 4.8), dienen patiënten geïnformeerd te worden over de tekenen en symptomen en van nabij gevolgd te worden voor ernstige huidreacties.
Ces affections pouvant être difficiles à distinguer d’autres réactions cutanées éventuelles (voir rubrique 4.8), les patients doivent être avisés des signes et symptômes et suivis de près pour l’apparition de réactions cutanées sévères.

Na het innemen van Gliolan en voor aanvang van de narcose kunnen de volgende bijwerkingen optreden: Soms voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 100 mensen): misselijkheid, daling van de bloeddruk, huidreacties (bijvoorbeeld uitslag, die lijkt op zonnebrand).
Effets indésirables peu fréquents (affectant jusqu’à 1 personne sur 100) : Nausées (envie de vomir), baisse de la pression artérielle, réactions cutanées (par exemple : rougeur ayant l’apparence d’un coup de soleil).

- Op 22 december waarschuwt het European Medicines Agency (EMEA) voor mogelijke cardiovasculaire problemen met valdecoxib en parecoxib bij patiënten die een bypass-operatie ondergaan, en voor ernstige huidreacties met valdecoxib.
- Le 22 décembre 2004, l’European Medicines Agency (EMEA) annonce la possibilité de problèmes cardio-vasculaires avec le valdécoxib et le parécoxib chez des patients ayant subi un pontage, et de réactions cutanées graves avec le valdécoxib.

Op 22 december waarschuwt het European Medicines Agency (EMEA) voor mogelijke cardiovasculaire problemen met valdecoxib en parecoxib bij patiënten die een bypass-operatie ondergaan, en voor ernstige huidreacties met valdecoxib.
Le 22 décembre 2004, l’European Medicines Agency (EMEA) annonce la possibilité de problèmes cardio-vasculaires avec le valdécoxib et le parécoxib chez des patients ayant subi un pontage, et de réactions cutanées graves avec le valdécoxib.