Traduction de «huidreacties eruptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties
Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques

varicelliforme eruptie van Kaposi
Pustulose varicelliforme de Kaposi

maculopapulaire eruptie
éruption maculopapulaire

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: niet-ernstige vormen van huidreacties (eruptie; urticaria) Zeer zelden: ernstige huidreacties (syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse, AGEP (acute algemene exanthemateuze pustulosis)).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : formes non sévères de réactions cutanées (éruption ; urticaire) Très rare : réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, AGEP (pustulose exanthémateuse aigue généralisée)).

Ernstige huidreacties waaronder rash met systemische symptomen, progressieve ernstige rash, vermoeden of diagnose van gegeneraliseerde bulleuze eruptie, DRESS, SJS/TEN, acute gegeneraliseerde exantemateuze pustulose, erythema multiforme
Réactions cutanées graves incluant une éruption cutanée associée à des symptômes systémiques, une éruption cutanée évolutive sévère, une suspicion ou un diagnostic d’une éruption bulleuse généralisée, d’un DRESS, d’un syndrome de Stevens- Johnson/nécrolyse épidermique toxique, d’une pustulose exanthématique aigüe généralisée, d’un érythème polymorphe

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen (syndroom van Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (vernietiging van de huidcellen of -weefsels) (scalded syndrome); zelden loslating van de nagels en haarverlies.
Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction cellulaire ou tissulaire de la peau) (syndrome de Lyell); rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, ook ter hoogte van de slijmvliezen (Stevens-Johnson syndroom), of epidermale necrolyse (vernietiging van huidcellen of -weefsel) (syndroom van Lyell); zelden lossen van de nagels en haaruitval.
Dans de rares cas : réactions cutanées avec formation de cloques et éruption, y compris sur les muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction de cellules ou de tissus cutanés) (syndrome de Lyell) ; dans de rares cas : décollement des ongles et chute de cheveux.

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen; zelden loslating van de nagels en haarverlies.
Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses; rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.

Huidaandoeningen Allergische huidreacties : exanthemateuze of urticariële erupties, droge huid.
Affections de la peau Des réactions allergiques cutanées : éruptions exanthémateuses ou urticariennes, peau sèche .