Vertaling van "huidplooien " (Nederlands → Frans) :

De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.
Les micro-organismes présents sur la peau peuvent être classés en deux groupes: la flore résidente et la flore transitoire.

op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen
recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif

Infecties door de Candida-schimmel in de huidplooien, kenmerken zich door rode, vochtproducerende en jeukende vlekken, die omringd zijn door blaasjes.
Les infections causées par le Candida dans les plis cutanés se caractérisent par des plaques rouges, qui démangent, suintent et sont entourées de cloques.

De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.
Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.

● niet gebruiken op natte, etterende wonden, in huidplooien of bij een beenulcus
● décompensation métabolique grave avec acidose, précoma ou coma diabétique

(ogen vermijden), in de huidplooien en op de huid rond de genitaliën
(en évitant les yeux), dans les plis et sur les parties génitales

Een voordeel van de vlakgebreide steunkousen is dat het sterkere materiaal geen huidplooien afklemt, die vaak ontstaan bij dit ziektebeeld.
Un autre avantage des bas de compression tricotés à plat est le fait que le matériau plus solide n’entaille pas les plis de peau souvent associés à ce tableau clinique.

Verdiepte natuurlijke huidplooien, vooral aan de basisgewrichten
Plis de peau naturels renfoncés, surtout au niveau des articulations

Ook als de natuurlijke huidplooien dieper worden, vooral tussen de tenen of vingers, en als de voet- of handrug en de knie gezwollen zijn, wijst dat op lymfoedeem.
De plus, des plis cutanés naturels accentués, principalement aux articulations métacarpophalangiennes, ainsi que des enflures du pied et/ou de revers de la main et des bourrelets aux genoux indiquent un lymphœdème.

● bij langdurig gebruik in het gelaat, in de grote huidplooien en in het anogenitaal gebied
● en cas d’utilisation prolongée au niveau du visage, des grands plis ou de la zone