Traduction de «huidige waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode gemengd
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel mixte

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode licht of matig depressief
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression légère ou moyenne

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij voorziet in een herwaardering van de huidige waarde van de sleutelletter R voor de aanvangsbilans, wat de waarde van deze sleutelletter voor bedoelde prestaties brengt op 2,599142 EUR.
Il prévoit une revalorisation de la valeur actuelle de la lettre-clef R pour les bilans initiaux, ce qui fixe cette valeur pour les prestations visées à 2,599142 EUR.

In dat geval is het evident dat het Riziv in de berekening van het revalidatieforfait rekening houdt met de verkoopprijs (de huidige waarde) van het oude gebouw dat het financierde.
Le cas échéant, il est évident que l’Inami, dans le calcul du forfait de rééducation, tienne compte du prix de vente (la valeur actuelle) de l’ancien bâtiment qu’il a pu financer.

Het bedrag van het honorarium is koppeld aan de waarde van de letter P. Bij de eventuele verlenging van de huidige wijzigingsclausule, wordt het bedrag van het honorarium aangepast aan de evolutie van de waarde van de letter.
Le montant de l’honoraire est lié à la valeur de la lettre P. Dès la prolongation éventuelle du présent avenant, le montant de l’honoraire est adapté à l’évolution de la valeur de la lettre.

Het project voorziet inderdaad in de loop van de eerste 5 jaren (2009-2014) zout met alleen maar 15 ppm jodium (15 µg jodium per 1 g NaCl) te gebruiken om vervolgens (in de jaren 2014-2019) het jodiumgehalte van NaCl tot 20 ppm op te drijven, wat de jodiuminname geleidelijk van 80 µg/dag (huidige schatting) tot 110 µg/dag en nadien 150 µg/dag zou brengen, een waarde die dicht bij de thans aanbevolen inname ligt.
En effet, le projet prévoit d’utiliser au cours des 5 premières années (2009-2014) du sel contenant 15 ppm d’iode (15 µg d’iode par 1 g de NaCl) et d’augmenter ensuite la teneur du NaCl en iode à 20 ppm (dans les années 2014-2019), ce qui devrait augmenter progressivement l’apport iodé de 80 µg/jour (l’estimation actuelle) à 110 µg/jour pour atteindre ensuite un apport en iode de 150 µg/jour, donc une valeur proche de l’apport actuellement recommandé.

Echter, het realiseren van een PAL waarde van 1,75 is geen vanzelfsprekendheid in de huidige obesogene omgeving van gemotoriseerde en geautomatiseerde verplaatsingsmiddelen en het zeer sedentaire karakter van vele professionele settings en van het brede aanbod van passieve vrijetijdsbestedingen.
Les moyens de transport motorisés et automatisés, le caractère très sédentaire de nombreuses situations professionnelles et l’importante offre de loisirs passifs caractérisent notre environnement obésogène actuel. De ce fait, l’objectif de parvenir à une valeur PAL de 1,75 ne va pas de soi.

Het huidige rapport gaat hierop in, het behandelt de procedure om tot een TDI te komen, argumenteert de keuze van de toxiciteitstudies die als referentie dienen en stelt een TDI waarde voor.
Entre-temps, des contacts directs avec les responsables de l’OMS, nous ont permis de mieux comprendre la façon dont sont établies leurs valeurs TDI. Le rapport actuel, traite la procédure de calcul, commente le choix des études de toxicité qui servent de base et propose une valeur TDI.

- Begin-BMR & Huidig BMR De waarde van dit veld wordt niet automatisch ingevuld.
- BMR de début & BMR actuel La valeur de ces champs n’est pas complétée automatiquement.

Andere biologische of psychofysiologische tests (slaaplaboratorium, geëvoceerde potentialen, tilttest, elektrische huidweerstand, beeldvorming van de hersenen, ...), en een inspanningstest hebben volgens de huidige kennis geen enkele diagnostische waarde. Wanneer men deze tests gebruikt als aanvulling van het klinisch beeld, dan laat dit niet toe om de evolutie van de patiënt te beoordelen of te voorspellen.
D’autres tests biologiques, psychophysiologiques (labo de sommeil, potentiels évoqués, tilt test, résistance électrique cutanée, imagerie cérébrale,…) et épreuve d’effort n’ont, selon les connaissances actuelles, aucune valeur diagnostique, et ne permettent pas d’évaluer ou de prédire l’évolution du patient de manière complémentaire à l’approche clinique.

Aangezien een behandelingszitting een waarde heeft van een eenheid, stijgt de prijs van een behandelingszitting met 0,53 euro: de prijs stijgt dus van 70,00 euro (huidige prijs, zonder attractiviteitspremie) naar 70,53 euro.
Etant donné qu’une séance de traitement a une valeur d’une unité, le prix d’une séance de traitement augmente de 0,53 € : le prix passe donc de 70,00 EUR (prix actuel, sans prime d’attractivité) à 70,53 EUR.

Aangezien een behandelingszitting een waarde heeft van één eenheid, stijgt de prijs van een behandelingszitting met 0,24 euro: de prijs stijgt dus van 80,08 euro (huidige prijs) naar 80,32 euro.
Étant donné qu’une séance de traitement a une valeur d’une unité, le prix d’une séance de traitement augmente de 0,24 EUR: le prix passe donc de 80,08 EUR (prix actuel) à 80,32 EUR.