Traduction de «huidige virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

foamy virus van aap
virus spumeux simien

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat het aantal mensen dat sindsdien besmet werd beperkt blijft, toont aan dat het huidige virus niet gemakkelijk overgedragen wordt van vogels naar mensen.
Qu’un nombre assez réduit de personnes ait depuis lors contracté la maladie, montre que le virus ne se transmet pas facilement de l’animal à l’homme.

Als u met Stocrin begint omdat het virus zich ondanks uw huidige behandeling blijft vermenigvuldigen, moet u tegelijkertijd met een ander geneesmiddel beginnen dat u nog niet eerder heeft gebruikt.
Si vous avez commencé un traitement à base de Stocrin parce que votre traitement actuel n’était pas en mesure de prévenir la multiplication du virus, il vous faudra prendre un autre médicament que vous n’avez jamais pris auparavant.

De huidige stappen die worden toegepast in de bereiding van IVEGAM-CMV zijn efficiënt tegen virussen met een lipidenmantel zoals het humaan-immunodeficiëntievirus, het hepatitis B en het hepatitis C virus.
Les étapes actuellement appliquées durant le procédé de production d’IVEGAM-CMV ont pour effet d’éliminer efficacement les virus possédant une enveloppe lipidique, comme par exemple le virus de l’immunodéficience humaine, les virus de l’hépatite B et C.

Bovendien zijn in het produktieproces specifieke viruseliminerende en/of -inactiverende stappen ingebouwd (ethanolfractionering, β-propiolactone behandeling en filtratie). De huidige stappen die worden toegepast in de bereiding van IVEGAM-CMV zijn efficiënt tegen virussen met een lipidenmantel zoals het humaanimmunodeficiëntievirus, het hepatitis B en het hepatitis C virus.
En plus, le processus de production comprend des étapes spécifiques pour éliminer et/ou inactiver des virus (précipitation par l’éthanol, traitement par la β-propiolactone et filtration).

Bij deze diergroep dient het vaccin alleen gebruikt te worden op basis van een baten/ risico analyse door de verantwoordelijke dierenarts en/of de nationaal bevoegde instantie voor het huidige vaccinatie beleid tegen Blauwtong Virus (BTV)
L’utilisation de ce médicament vétérinaire chez cette catégorie d’animaux doit être décidée après une analyse bénéfice/risque du vétérinaire responsable et/ou des autorités nationales compétentes selon les campagnes de vaccination en vigueur contre le virus de la fièvre catarrhale ovine (FCO).

Bij deze diergroep dient het vaccin alleen gebruikt te worden op basis van een baten/ risico analyse door de verantwoordelijke dierenarts en/of de nationaal bevoegde instantie voor het huidige vaccinatie beleid tegen Blauwtong Virus (BTV).
L’utilisation de ce médicament vétérinaire chez cette catégorie d’animaux doit être décidée après une analyse bénéfice/risque du vétérinaire responsable et/ou des autorités nationales compétentes selon les campagnes de vaccination en vigueur contre le virus de la fièvre catarrhale ovine (FCO).

De HGR heeft besloten om zich te houden aan de huidige aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus (Nokleby & Nicoll, 2010).
Le CSS a décidé de ne pas s’écarter pour l’instant des recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1 (Nokleby & Nicoll, 2010).

Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.
Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.

Dit verslag vermeldt de vermoedelijke duur van de behandeling met de voorgeschreven dosering onder verwijzing naar de voorbije of huidige aantoning van het virus in het laboratorium, positief voor HSV1 of HSV2.
Ce rapport précise la durée probable du traitement avec la posologie prescrite et fait référence à la mise en évidence du virus au laboratoire passée ou présente, positive pour HSV1 ou HSV2.

Volgens het huidige stadium van de medische wetenschap wordt het virus niet overgedragen door niet‑seksuele contacten binnen het gezin, het werkmilieu of de school.
Au stade actuel des connaissances, le virus n'est pas transmis par les contacts non sexuels au sein de la famille, ni dans les milieux de travail, ni à l'école.