Vertaling van "huidige nationale overeenkomst " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 9 van de huidige nationale overeenkomst verbindt de kinesitherapeut die toegetreden is tot de overeenkomst, zich ertoe om bij tenminste 70 % van de de door hem geattesteerde verstrekkingen het persoonlijk aandeel te innen van de rechthebbende.
En vertu de l’article 9 de la convention nationale actuellement en vigueur, le kinésithérapeute qui adhère à la convention s’engage à percevoir l’intervention personnelle du bénéficiaire dans au moins 70% des prestations attestées par lui.

Indien U nog niet toegetreden bent tot de nationale overeenkomst, nodig ik U uit om toe te treden tot de huidige overeenkomst ROB-RVT-CDV/2006 door de bijgaande toetredingsformule ROB- RVT-CDV/2006 (bijlage III), behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.
Si vous n'avez pas encore adhéré à la convention nationale, je vous invite à le faire en nous renvoyant la formule d'adhésion MRPA-MRS-CSJ/2006 jointe au présent document (Annexe III), dûment complétée et signée.

Indien u nog niet toegetreden bent tot de Nationale overeenkomst, nodig ik u derhalve uit om toe te treden tot de huidige overeenkomst door het toetredingsformulier, dat u vindt op de laatste pagina van het bijlage bij de omzendbrief 2011/1, behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.
Si vous n’êtes pas Conventionné(e), je vous invite donc à adhérer à la présente Convention en renvoyant la formule d’adhésion qui figure à la dernière page de l’annexe de la circulaire 2011/1, dûment complétée et signée.

Overigens vraagt de Nationale Raad zich af of de huidige wijze van verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid, waarbij het merendeel van de zorgverstrekkers nog een individuele overeenkomst met de verzekeraar afsluit, beantwoordt aan de realiteit van de huidige zorgverlening.
En outre, le Conseil national se demande si le mode actuel d'assurance de la responsabilité civile, dans lequel la majorité des dispensateurs de soins contractent encore une assurance individuelle, répond à la réalité de la dispensation des soins d'aujourd'hui.