Vertaling van "huidige economische context van besparingen lijkt " (Nederlands → Frans) :

In de huidige economische context van besparingen lijkt dit echter weinig waarschijnlijk op korte termijn.
Dans le contexte actuel d’économies budgétaires, il ne semble toutefois pas falloir y compter à court terme.

Het geeft een objectief en hoognodig overzicht van de kosten en baten van kankerscreening, wat met name relevant is in de huidige economische context.
Il examine de manière objective et opportune le rapport coût-efficacité des programmes de dépistage du cancer, un thème particulièrement pertinent dans le contexte de la crise économique actuelle.

Zij willen sensibiliseren voor de gevolgen van stress op het professioneel leven en voor de noodzaak om stress te voorkomen en de volgende drie gangbare opvattingen opnieuw ter discussie te stellen: 1 " Stress kan gunstige effecten hebben op de productiviteit van de werknemers" , 2 " Stress is een fenomeen dat onmogelijk te bestrijden is in de huidige economische context" , 3 " Stress is verbonden aan een persoonlijke tekortkoming" .
Ils veulent sensibiliser aux conséquences du stress en milieu professionnel et à la nécessité de le prévenir et remettre en cause les trois idées reçues: 1 " Le stress peut avoir des effets bénéfiques sur la productivité des salariés" , 2 " Le stress est un phénomène contre lequel il n'est pas possible de lutter dans le contexte

Maar ook in 2012 staan er ambitieuze projecten op de agenda ondanks de huidige economische context.
Mais des projets ambitieux figurent aussi à l’ordre du jour de 2012 malgré le contexte économique actuel.

Het artikel geeft een objectieve en hoognodige kijk op de kostenefficiëntie van kankerscreening. Dit is bijzonder relevant in de huidige economische context.
Cet article présente une vision objective du rapport coût-efficacité des programmes de dépistage du cancer, un aspect particulièrement opportun dans le contexte économique actuel.

Door de moeilijke financieel-economische context moest een Taskforce voor 50 miljoen euro extra besparingen vinden voor het budget van de ziekteverzekering van 2014, bovenop de 20 miljoen euro besparingen waarover al eerder was beslist.
Au-delà des 20 millions d’euros d’économies déjà budgetisés, dans un contexte financier et économique difficile, la Task Force a été contrainte de trouver 50 millions d’euros d’économies supplémentaires qui viendront alimenter les caisses de l’assurance des soins de santé pour l’année 2014.

Hoe kan ik zeker zijn dat , in de huidige actuele economische context, rekening wordt gehouden met mijn belangen bij de politieke beslissingen.
Dans le contexte économique actuel, comment puis-je être sûr que mes intérêts seront pris en compte dans les décisions politiques?

14 In het huidige financieel economische klimaat wil de commissie de tariefzekerheid van de patiënten behouden en haar verantwoordelijkheid opnemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.
14 Dans le climat économique et financier actuel, la Commission nationale médico-mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et d’assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.

In het huidige financieel‐economische klimaat aanvaardt de Nationale commissie geneesheren‐ziekenfondsen om de tariefzekerheid van de patiënten te behouden en om haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.
Dans le climat économique et financier actuel, la Commission nationale médico‐mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is zich bewust van het belang om in de huidige politieke, economische en budgettaire context de tariefzekerheid van patiënten te vrijwaren en waar mogelijk te verstevigen.
La Commission nationale médico-mutualiste est consciente de l’importance de garantir, dans le contexte politique, économique et budgétaire actuel, la sécurité tarifaire des patients, et, le cas échéant, de la renforcer.