Traduction de «huidige desinfecteertechniek met chloor » (Néerlandais → Français) :

Uit onderzoek van Kiwa Industrie & Water, in opdracht van het Ministerie van VROM in Nederland, blijkt dat een combinatie van verschillende technieken betere ontsmetting geeft dan de huidige desinfecteertechniek met chloor en dat het toepassen van een additionele techniek DBP’s kan verlagen.
Il ressort de l’étude de Kiwa Industrie & Water, pour le compte du Ministerie van VROM des Pays-Bas, qu’une combinaison de différentes techniques permet une meilleure désinfection que la technique à base de chlore utilisée actuellement et que l’application d’une technique supplémentaire permet de diminuer les SPD.

Met de huidige kennis blijven chloor en chloorderivaten de belangrijkste agentia in het proces voor de ontsmetting van zwembaden.
Sur base de nos connaissances actuelles, le « chlore » et ses dérivés restent des produits importants dans le processus de désinfection des piscines.

Gezien de huidige producten weinig tot geen vrij chloor bevatten en er meestal een neutralisator ingebouwd werd, valt er niettemin weinig schade te verwachten.
Etant donné que les produits actuels contiennent peu voire pas de chlore libre et qu’un agent neutralisant y est le plus souvent intégré, on peut s’attendre à peu de dégâts.