Traduction de «huidige debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode licht of matig depressief
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression légère ou moyenne

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode gemengd
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel mixte

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

recidiverende depressieve stoornis, huidige episode licht
Trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alle deelnemers aan het huidige debat delen deze visie van de Commissie.
Cette vision de la Commission sur la coexistence n’est pas partagée par tous et fait actuellement débat.

De DGEC hanteert hierbij een open benadering: de eerste oefeningen op basis van de huidige 15 parameters dienen precies om het debat terzake te stimuleren.
Le SECM adopte en l’occurrence une approche ouverte : les premiers essais en matière de cartographie effectués sur la base des 15 paramètres actuels servent précisément à stimuler ce débat.

Een belangrijk item in het debat rond efficiënte behandeling én de betaalbaarheid van het huidige gezondheidssysteem.
Un élément crucial dans le débat au sujet l'efficacité des traitements et l'accessibilité financière du système des soins de santé actuel.

Tijdens het debat wordt het informatieve doel van deze mededelingen goedgekeurd: in onze huidige samenleving kan het bestaan van de mass media niet worden genegeerd.
Au cours de la discussion, le but informatif de ces communications est approuvé: on ne peut, à notre époque, ignorer l'existence des mass media.

Het advies berust op een systematische review van de beste wetenschappelijke kennis en bestaande evidentie, alsook op de beoordeling door deskundigen van het huidig gevoerde wetenschappelijke debat in dit domein.
L’avis est basé sur une révision systématique des meilleures connaissances et preuves existantes, ainsi que sur l’évaluation par les experts du débat scientifique actuellement en cours dans ce domaine.