Vertaling van "huidige behoeften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode licht of matig depressief
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression légère ou moyenne

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode gemengd
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huidige situatie In België zijn de vigerende normen waaraan de ziekenhuizen en hun diensten (waaronder de operatieafdeling) moeten voldoen, verouderd en niet meer aangepast aan de huidige behoeften.
Situation actuelle En Belgique, les normes en vigueur auxquelles les hôpitaux et leurs services (dont le quartier opératoire) doivent répondre sont surannées et ne sont plus adaptées aux besoins actuels.

De toepassingen op Mainframe zijn immers achterhaald en beantwoorden niet meer aan de huidige behoeften van de gebruikers.
En effet, les applications sur Mainframe sont dépassées et ne répondent plus aux besoins actuels des utilisateurs.

Zodra accurate gegevens beschikbaar zijn (zie 4.4.3) moet worden nagegaan dat deze capaciteit in overeenstemming is met de huidige behoeften.
Lorsque nous disposerons de données précises (voir 4.4.3), leur capacité par rapport aux besoins réels devra être évaluée.

Het gebouw in De Gerlachestraat te Hasselt dateert van omstreeks 1950 en was dringend aan een grondige renovatie toe om het aan te passen aan de huidige reglementering, normen en behoeften.
Le bâtiment de l’INAMI situé De Gerlachestraat à Hasselt date d’environ 1950 et nécessitait d’urgence une rénovation profonde afin d’être conforme à la réglementation, aux normes et aux besoins actuels.

Het gebouw van het RIZIV in De Gerlachestraat te Hasselt, dateert van omstreeks 1950 en is dringend aan een renovatie toe om het aan te passen aan de huidige reglementering, normen en behoeften.
Le bâtiment de l’INAMI situé De Gerlachestraat à Hasselt date d’environ 1950 et a d’urgence besoin d’une rénovation afin d’être conforme à la réglementation, aux normes et aux besoins actuels.

- Onderdeel 2: Medisch-technisch dossier 2.1 Beschrijving van het hulpmiddel en van de te gebruiken techniek + schema of illustratie 2.2 Doelgroep 2.3 Beschrijving van de mogelijke complicaties en ongewenste voorvallen (“adverse events”) 2.4 Beschrijving van de huidige therapeutische alternatieven bij de voorgestelde indicaties 2.5 Belang van het hulpmiddel voor de patiënt en/of voor de patiëntenpopulatie in de medische praktijk in functie van de bestaande therapeutische en sociale behoeften 2.6 Verantwoording van de geclaimde meerwaarde of gelijkwaardigheid ten opzichte van bestaande therapeutische alternatieven 2.7 Varia
- Sous-partie 2: Dossier médico-technique 2.1 Description du dispositif et de la technique à utiliser + schéma ou illustration : 2.2 Population cible 2.3 Description des complications possibles et événements indésirables (“adverse events”) 2.4 Description des alternatives thérapeutiques actuelles pour les indications proposées 2.5 Intérêt du dispositif pour le patient et/ou pour la population de patients dans la pratique médicale en fonction des besoins thérapeutiques et sociaux actuels 2.6 Justification de la plus-value revendiquée ou de l’équivalence vis-à-vis des alternatives thérapeutiques existantes 2.7 Varia

Die wordt slechts toegekend op basis van de meest adequate nabijheid, aangeboden door het netwerk van centra, en afhankelijk van de beantwoording van de huidige therapeutische behoeften van de patiënt.
Ceci n’est accordé qu’en fonction d’une proximité la plus adéquate offerte par le réseau de Centres en fonction de la réponse aux besoins thérapeutiques actuels du patient.

Elk toestel boven op het huidige geprogrammeerde aantal, en dat ruimschoots beantwoordt aan de behoeften van de bevolking, zou als resultaat hebben dat op macroeconomisch vlak België zijn financiële middelen niet op de meest doeltreffende manier aanwendt.
Chaque appareil en plus du nombre programmé actuellement, et qui correspond largement au besoin de la population, aurait comme résultat que sur le plan macro-économique la Belgique n’affecte pas ses moyens financiers de la manière la plus efficiente.

Ze biedt tegelijk een bondige en toch grondige analyse van de huidige wetenschappelijke kennis over de fysiologische effecten en de behoeften aan verschillende nutriënten.
Elle présente une analyse à la fois concise et approfondie des connaissances scientifiques actuelles concernant les effets physiologiques et les besoins en différents nutriments.

De overeenkomsten die de behandeling van diabetes, mucoviscidose, van bepaalde aangeboren afwijkingen van het metabolisme, van neuro-musculaire aandoeningen reglementeren, leggen immers de nadruk op de participatie van verschillende medische specialismen, maar ook op de medewerking van diëtisten, psychologen, sociaal verpleegkundigen, van een administratieve hulp. In hun huidige vorm beantwoorden die overeenkomsten in ruime mate aan de behoeften van kinderen met chronische ziekten.
Les conventions qui réglementent la prise en charge du diabète, de la mucoviscidose, de certaines erreurs innées du métabolisme, des pathologies neuromusculaires insistent en effet sur la participation de différentes spécialités médicales, mais également de diététiciens, de psychologues, d’infirmières sociales, d’une aide administrative.Ces conventions, dans leur forme actuelle, répondent certainement dans une large mesure aux besoins d’enfants porteurs de maladies chroniques.