Vertaling van "huidige aanvraag aan het sectoraal comité overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

5. De aanvrager heeft de informatiebrochures evenals de vragenlijsten die aan de patiënten en aan de verpleegkundigen werden voorgelegd, in het kader van huidige aanvraag aan het sectoraal comité overgemaakt.
5. Dans le cadre de la présente demande, le demandeur a transmis au Comité sectoriel les brochures d’information ainsi que les questionnaires soumis aux patients et aux infirmiers.

De lijst van de verschillende geneesheren waaruit dit comité van deskundigen is samengesteld, werd aan het Sectoraal Comité overgemaakt;
La liste des différents médecins composant ce comité d’experts a été transmise au Comité sectoriel;

De aanvrager heeft een evaluatieformulier betreffende de referentiemaatregelen aan het Sectoraal comité overgemaakt, evenals het veiligheidsplan van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, waaronder het WIV ressorteert.
Le demandeur a transmis au Comité sectoriel un formulaire d’évaluation des mesures de références ainsi que le plan de sécurité du Service public fédéral Santé publique dont relève l’ISP.

De aanvrager heeft een evaluatieformulier betreffende de referentiemaatregelen aan het Sectoraal comité overgemaakt evenals het veiligheidsplan van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, waaronder het WIV ressorteert.
Le demandeur a transmis au Comité sectoriel un formulaire d’évaluation des mesures de références ainsi que le plan de sécurité du Service public fédéral Santé publique dont relève l’ISP.

67. Mits toevoeging van de verwijzing naar huidige beraadslaging, acht het Sectoraal comité de informatiebrochure voldoende en is het WIV overeenkomstig artikel 28 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 vrijgesteld van verdere informatieverstrekking.
67. Moyennant l’ajout de la référence à la présente délibération, le Comité sectoriel estime que la brochure d'information est suffisante et l'ISP est exempté de l’obligation d’information en vertu de l’article 28 de l’arrêté royal du 13 février 2001.

56. Mits toevoeging van de verwijzing naar huidige beraadslaging, acht het Sectoraal comité de informatiebrochure voldoende en is het WIV overeenkomstig artikel 28 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 vrijgesteld van verdere informatieverstrekking.
56. Moyennant l’ajout de la référence à la présente délibération, le Comité sectoriel estime que la brochure d'information est suffisante et l'ISP est exempté de l’obligation d’information en vertu de l’article 28 de l’arrêté royal du 13 février 2001.

50. In het huidige geval is het Sectoraal comité van oordeel dat de (1) grote media-aandacht
50. Dans le cas présent, le Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé estime que la

Door het RIZIV is alvast een aanvraag bij het Sectoraal Comité ingediend voor toegang tot de verrijkte LO35-flux; deze machtiging is effectief verleend.
L’INAMI a déjà introduit une demande d’accès au flux LO35 enrichi auprès du Comité sectoriel qui lui en a donné effectivement l’autorisation.

De Kruispuntbank behandelde de aanvraag aan het sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid voor het meedelen van medische gegevens aan het Centrum voor Biostatistiek van de K.U. Leuven (L-Biostat).
Elle a traité la demande du Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé pour transmettre des données médicales au Centre de Biostatistique de la K.U. Leuven.

Daarnaast werkte de Juridische Dienst ook mee met de Kruispuntbank van Sociale Zekerheid aan de ontwikkeling van een aanvraag om een principiële machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid te bekomen voor de mededeling van persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen aan de zorgverleners met het oog op het bepalen van het verzekerbaarheidsstatuut van de betrokken patiënten in het kader van de derdebetalersregeling.
En outre, le Service juridique collabore également avec la Banque-Carrefour de la sécurité sociale au développement d’une demande en vue d’obtenir une autorisation de principe du comité sectoriel de la sécurité sociale pour la communication des données à caractère personnel par les organismes assureurs aux dispensateurs de soins et ce, dans le but de déterminer le statut d’assurabilité des patients concernés dans le cadre du régime du tiers-payant.