Vertaling van "huidig systeem uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

In het eerste semester van 2008 is voorts een interne evaluatie van het huidig systeem uitgevoerd.
Le système actuel a par ailleurs été évalué en interne au cours du premier semestre de 2008.

een interne evaluatie van het huidig systeem en het operationaliseren van de besluiten van de uitgevoerde interne evaluatie:
une évaluation interne du système actuel et à l’opérationnalisation des conclusions de l’évaluation interne effectuée:

1) het behoud van het huidige systeem, d.w.z. op basis van de verklaringen van de firma’s, met als voordeel dat de wet niet ingrijpend moet worden gewijzigd maar met als nadeel dat geen rekening wordt gehouden met de opmerkingen van het Rekenhof, behalve indien een validatie wordt uitgevoerd en ondertekend door een bedrijfsrevisor;
radical de la loi mais comme désavantage la non-prise en compte des remarques de la Cour des comptes, sauf si une validation est effectuée et signée par un réviseur d’entreprise; 2) le passage à d’autres sources d’informations telles que les données du SPF

De huidige tarieven zijn sociale tarieven die niet in verhouding staan met de uitgevoerde verstrekkingen maar eerder met de mogelijkheid van de financierders van het systeem om ze terug te betalen.
Les tarifs actuels sont des tarifs sociaux qui ne sont pas fonction de la valeur des actes posés mais bien de la possibilité des financiers du système de les rembourser.