Traduction de «huidbarrière » (Néerlandais → Français) :

Analoog zien we dat er ook meer en meer cosmetische huidbehandelingen uitgevoerd worden, die de huidbarrière doorbreken.
De la même manière, nous constatons que des traitements cutanés cosmétiques sont aussi de plus en plus fréquemment réalisés qui franchissent la barrière cutanée.

In functie van het al dan niet doorbreken van de huidbarrière en de diepte waarop deze toestellen en behandelingen in de huid inwerken, kunnen er eventuele bijwerkingen optreden.
En fonction du franchissement de la barrière cutanée et de la profondeur à laquelle ces appareils et ces traitements agissent, des effets secondaires peuvent éventuellement apparaître.

Het gaat bovendien om toestellen of behandelingen die, al dan niet met huidcontact, op de huid gebruikt worden, of in andere gevallen de huidbarrière doorbreken en/of een effect hebben op de diepere lagen van de huid.
Il s’agit en outre d’appareils ou traitements en contact avec la peau, utilisés sur celle-ci ou dans d’autres cas qui franchissent la barrière cutanée et/ou ont un effet sur les couches plus profondes de la peau.

Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).
Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la

Bij behandelingen die de huidbarrière niet doorbreken en zeer oppervlakkig op de huid inwerken, verwachten we in de regel weinig problemen.
Pour les traitements qui ne franchissent pas la barrière cutanée et dont l’impact sur la peau est très superficiel il y a en général peu de problèmes.

− nieuwe sensibiliseringen (voor latex bijvoorbeeld) door aantasting van de huidbarrière;
− en altérant la barrière cutanée, favorisent de nouvelles sensibilisations (au latex par exemple) ;

Gebruik van topische steroïden kan bij de behandeling van psoriasis riskant zijn omwille van een aantal redenen, waaronder rebound effect, ontstaan van tolerantie, risico van veralgemeende psoriasis pustulosa en ontstaan van lokale of systemische toxiciteit omwille van de beschadigde huidbarrière.
L’utilisation de stéroïdes topiques peut être risquée dans le traitement du psoriasis pour un certain nombre de raisons, dont un effet rebond, le développement de tolérance, le risque de psoriasis pustuleux généralisé et le développement de toxicité locale ou systémique due à un mauvais fonctionnement de la barrière cutanée.

Distributie Farmacologische studies hebben aangetoond dat nifluminezuur de huidbarrière doorbreekt en zich verdeelt in het bindweefsel en de onderliggende spier.
Distribution Les études pharmacologiques ont montré que l’acide niflumique franchit la barrière cutanée et se distribue dans le tissu conjonctif et le muscle sous-jacent.

Alhoewel de resorptie van prednisolone in HEMOSEDAN niet werd geëvalueerd, dient men er van uit te gaan dat een gedeelte ervan doorheen de huidbarrière in de bloedbaan binnendringt, net zoals dat het geval is met de andere corticosteroïden.
Bien que la résorption de la prednisolone à partir d’HEMOSEDAN n’ait pas été évaluée, il faut s’attendre à ce qu’une fraction en subisse un passage transcutané vers le sang, comme c’est le cas avec les autres corticoïdes.

- nieuwe sensibiliseringen (voor latex bijvoorbeeld) door aantasting van de huidbarrière;
- en altérant la barrière cutanée, favorisent de nouvelles sensibilisations (au latex par exemple).