Traduction de «huid van hypogastrische regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huid van hypogastrische regio
peau de la région hypogastrique

huid van regio scapularis
peau de la région scapulaire du dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen: Rash, jeuk, irritatie van de huid, de tong en de perianale regio.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Rash, prurit, irritation de la peau, de la langue et de la région périanale.

Verschijnselen ter hoogte van huid en slijmvliezen, zoals urticaria of erythema, vooral in het gezicht, de hals en de anterieure regio van de thorax dragen bij tot de diagnose.
Des signes cutanéo-muqueux, à type d’urticaire ou d’érythème dont le siège prédomine au niveau de la face, du cou et de la région antérieure du thorax contribuent au diagnostic.

Het belangrijkste reservoir voor de kruiscontaminatie is de symptomatische patiënt/bewoner die een groot aantal micro-organismen heeft (tot 10 7 – 10 9 CFU / gram faeces) in zijn stoelgang en op de huid (inguïnale regio, thorax, voorarmen en handen) (Bobulsky et al.,2008).
Le principal réservoir pour la transmission croisée est le patient/résident symptomatique. En effet, il présente un très grand nombre de micro-organismes dans les selles (jusqu’à 10 7 -10 9 CFU / g) et sur la peau (creux inguinal, thorax, avant-bras et mains) (Bobulsky et al.,2008).

Het belangrijkste reservoir voor de kruiscontaminatie is de symptomatische patiënt/bewoner die een groot aantal micro-organismen heeft (tot 10 7 – 10 9 CFU / gram faeces) in zijn stoelgang en op de huid (inguïnale regio, thorax, voorarmen en handen) (Bobulsky et al., 2008).
Le principal réservoir pour la transmission croisée est le patient/résident symptomatique. En effet, il présente un très grand nombre de micro-organismes dans les selles (jusqu’à 10 7 -10 9 CFU / g) et sur la peau (creux inguinal, thorax, avant-bras et mains) (Bobulsky et al., 2008).

potentieel levensbedreigende huiduitslag gekenmerkt door de vorming van blaren en afschilfering van de huid en de binnenste oppervlakken van lichaamsholten, bijv. mond en genitaliën, pijnlijke zweren in de mond en/of genitale regio’s, geassocieerd met koorts, keelpijn en vermoeidheid (stevens-johnson-syndroom) (zie rubriek 2)
éruptions cutanées pouvant engager le pronostic vital caractérisées par la formation de cloques et une desquamation des muqueuses internes, telles que celles de la bouche et des organes génitaux, ulcères douloureux dans la bouche et/ou des aires génitales, accompagnés de fièvre, maux de gorge et fatigue (syndrome de Stevens-Johnson) (voir rubrique 2)