Traduction de «huid onder invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste bron van vitamine D de aanmaak ervan in de huid, onder invloed van zonlicht.
La principale source de vitamine D est sa synthèse dans la peau sous l'action de lumière du soleil.

Strikt genomen is vitamine D geen vitamine, gezien het in onze contreien van april tot oktober gevormd wordt in de huid onder invloed van zonlicht.
Au sens stricte du terme, la vitamine D n’est pas une vitamine étant donné que dans nos contrées, d’avril à octobre, elle est synthétisée par la peau sous l’effet du soleil.

Hoeveel vitamine D wordt aangemaakt in de huid onder invloed van de zon, verschilt van persoon tot persoon.
La quantité de vitamine D fabriquée dans la peau sous l'effet du soleil varie d'une personne à l'autre.

Tijdens de zwangerschap verandert de huid onder invloed van de hormonen.
Pendant la grossesse, la nature de la peau change sous l’action des hormones.

Het grootste gedeelte vitamine D wordt aangemaakt in de huid onder invloed van zonlicht.
La vitamine D est en majeure partie produite par la peau lorsqu’elle est exposée à la lumière du soleil.

Deze vitamine is aanwezig in voeding (zalm, sardines, lever, eieren, volle melk en margarine of minarine) en wordt ook aangemaakt door de huid onder invloed van de zon.
Elle est apportée par l’alimentation (saumon, sardine, foie, œuf, lait entier et margarine ou minarine) mais est aussi fabriquée par la peau sous l’action du soleil.

Je huid produceert vitamine D onder invloed van de zonnestralen.
Elle est aussi et surtout fabriquée par votre peau sous l’action des rayons du soleil.

Vitamine D wordt in de huid gesynthetiseerd onder invloed van zonlicht.
La vitamine D est synthétisée au niveau de la peau sous l’effet du soleil.

Calcidiol (25- hydroxyvitamine D 3 of 25OHD) ontstaat door transformatie in de lever van cholecalciferol (vitamine D 3 ) dat voor 90% in de huid wordt aangemaakt onder invloed van zonlicht. Calcidiol wordt omgezet in de nieren tot calcitriol, de meest actieve metaboliet.
Le calcidiol est transformé au niveau du rein en calcitriol, le métabolite le plus actif.

Andere grote verandering tijdens de zwangerschap: je huid kan veranderen onder invloed van de hormonen.
Autre grand changement pendant la grossesse : la nature de la peau peut se modifier, sous l’influence des hormones.