Vertaling van "huid of ogen moeten deze grondig worden gereinigd " (Nederlands → Frans) :

Als het middel in contact komt met de huid of ogen moeten deze grondig worden gereinigd met grote hoeveelheden water of normale fysiologische zoutoplossing.
En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver la zone affectée abondamment avec de l’eau ou une solution saline normale.

1. Bij contact met de huid of slijmvliezen moet deze grondig gereinigd worden met
1. En cas de contact avec la peau ou les muqueuses, laver abondamment la zone

Als de oplossing in contact komt met ogen, moeten de ogen onmiddellijk grondig met water worden gespoeld.
En cas de contact de la solution avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.

Bij contact met de huid en/of de ogen de contactplaatsen grondig wassen met schoon water.
En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.

De ogen moeten onmiddellijk en grondig met water worden gespoeld.
En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau.

De ogen moeten onmiddellijk en grondig gespoeld worden met water.
Rincer les yeux immédiatement et abondamment à l’eau.

In geval per ongeluk contact met de ogen of slijmvliezen ontstaat, moeten deze grondig met een overvloedige hoeveelheid koud water worden uitgespoeld.
En cas de contact accidentel avec les yeux ou les muqueuses, rincer abondamment à l'eau froide la région affectée.

Indien de vloeistof in contact komt met huid of slijmvliezen, moeten deze delen grondig worden gespoeld met een overvloedige hoeveelheid water en zeep.
En cas de contact accidentel avec la peau ou les muqueuses, laver abondamment les zones atteintes avec de l'eau et du savon.

Als Xaluprine met de huid, ogen of neus in aanraking komt, moeten deze onmiddellijk grondig met water en zeep worden gewassen.
Si Xaluprine entre en contact avec la peau, les yeux ou le nez, il faut laver immédiatement et abondamment la zone concernée avec de l’eau et du savon.

Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.