Traduction de «huid nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

Een gevarieerde voeding zorgt voor alle nodige elementen die de huid nodig heeft om al haar functies te kunnen uitoefenen.
Une alimentation diversifiée pour apporter à la peau tous les éléments nécessaires à son fonctionnement.

Ter illustratie: een crème met SPF 15 laat toe 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die de huid nodig heeft om rood te worden.
À titre d'illustration, une crème avec un indice FPS de 15 permet de rester 15 fois plus longtemps au soleil que le temps nécessaire pour provoquer une rougeur sur la peau.

de baby een pasgeborene is (tot de leeftijd van 28 dagen) die problemen met het bloed of geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen) vertoont, of een intraveneuze calciumbehandeling (injectie of infusie) nodig heeft of waarschijnlijk nodig zal hebben.
Le bébé est un nouveau-né (âgé de jusqu'à 28 jours) et présente certains problèmes au niveau du sang, une jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux), ou a besoin ou aura probablement besoin une autre injection ou perfusion au calcium.

Een zonnecrème met een SPF van 15 zal u toelaten 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die uw huid normaal nodig heeft om rood te worden, mits goed toegepast.
Avec une crème d’indice SPF 15 correctement utilisée, la peau rougit après un temps d’exposition 15 fois plus long que si elle n’avait pas été enduite de crème.

Welke verzorging heeft je huid nodig?
Quels soins pour votre peau ?

Comfort plus design - omdat de huid meer bescherming nodig heeft
Confort plus design – parce que la peau a besoin d’une plus grande protection

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid Als u één van deze bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat u misschien medische hulp nodig heeft.
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée En cas de survenue de tels symptômes, contactez votre médecin car vous pourriez avoir besoin d’une assistance médicale.

Verrijkt met zoete amandelolie en vitamine E. Om de huid gezond en soepel te houden, heeft ze een aangepaste verzorging nodig.
Enrichie à l'huile d'amande douce et à la vitamine E. Pour garder un peau saine et souple, il faut lui donner des soins appropriés.