Traduction de «huid meer bescherming nodig » (Néerlandais → Français) :

Comfort plus design - omdat de huid meer bescherming nodig heeft
Confort plus design – parce que la peau a besoin d’une plus grande protection

Kleur: Lichte kleuren houden je koeler omdat ze infrarood licht weerkaatsen, maar donkere kleuren absorberen ultraviolet licht en bieden je huid meer bescherming.
Couleur: Les couleurs claires te donnent une sensation fraîche, parce qu’elles reflètent la lumière infrarouge, mais les couleurs foncés absorbent la lumière ultraviolette et donc t’offrent une protection de la peau plus efficace.

Hoe meer huid de kledij bedekt, hoe meer bescherming tegen de zon.
Au plus de peau couverte par du tissu, au plus haute la protection du soleil.

Meer publiciteit over de bescherming nodig
Il faut plus de publicité à propos de la protection

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Het is aan te raden de restanten van de repellant van de huid af te spoelen wanneer bescherming niet langer nodig is (zoals ’s avonds binnenshuis).
Il est conseillé de rincer les résidus du produit sur la peau, lorsque la protection n’est plus nécessaire (le soir par exemple, à l’intérieur).

Zonnecrèmes met SPF 15 of meer bieden genoeg bescherming voor de huid; zij zijn veilig.
Les crèmes solaires avec un IP 15 ou plus protègent suffisamment la peau.

Een goede gezondheid vormt natuurlijk al een goede bescherming, maar toch is er soms meer nodig.
Une bonne santé constitue bien entendu une protection, mais d’autres précautions sont parfois nécessaires.

Indien de laatste vaccinatie meer dan 20 jaar geleden werd uitgevoerd, worden twee injecties met een interval van 6 maanden aanbevolen (de tweede injectie is vooral nodig om een voldoende bescherming tegen difterie te waarborgen).
Si la dernière vaccination date de plus de 20 ans, deux injections à 6 mois d'intervalle sont recommandées (la deuxième injection est surtout nécessaire pour obtenir une protection suffisante contre la diphtérie).