Vertaling van "huid heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen.
si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) après avoir pris un antibiotique.

als u tijdens het gebruik van een antibioticum ooit leverproblemen of geelzucht (gele verkleuring van de huid) heeft gehad.
si vous avez eu dans le passé des problèmes de foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) quand vous avez pris un antibiotique.

ooit een verkleuring van de huid heeft gehad, met name in het gezicht of de hals, bekend als “zwangerschapsvlekken” (chloasma).
- décoloration de la peau, en particulier sur le visage ou le cou, appelée « masque de grossesse » (chloasma).

- U heeft ooit een allergische reactie gehad op leflunomide (vooral als u een ernstige huidreactie heeft gehad, vaak gepaard gaand met koorts, gewrichtspijn, rode vlekken op de huid, of blaren (Stevens-Johnson syndroom) of op één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (notamment une réaction cutanée grave, souvent accompagnée de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges cutanées ou cloques comme un syndrome de Stevens-Johnson) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6),

- Als u huid- en onderhuidaandoeningen heeft of heeft gehad.
- Si vous avez ou avez eu des affections de la peau et du tissu sous-cutané.

u chloasma heeft of ooit heeft gehad (geelbruine pigmentvlekken van de huid, vooral in het gezicht); als dit het geval is, vermijd dan te veel blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht.
vous avez un chloasma ou des antécédents de chloasma (plaques de pigmentation jaune clair à brun foncé sur la peau en particulier au niveau du visage); dans ces cas, vous devez éviter l'exposition excessive au soleil ou aux rayons ultraviolets.

Als u geelzucht (gele verkleuring van de huid), of een ernstige leveraandoening heeft of heeft gehad en uw leverfunctie nog niet normaal is.
Si vous présentez ou avez présenté dans le passé un ictère (coloration jaune de la peau) ou une maladie sévère du foie et que votre foie ne fonctionne toujours pas normalement.

Heeft u: ▪ een tatoeage ? ▪ een piercing ? ▪ een litteken niet te wijten aan een medische ingreep ? ▪ Een acupunctuurbehandeling gehad zonder naalden bestemd voor éénmalig gebruik ? ▪ een wonde veroorzaakt door een voorwerp gebruikt door meerdere personen (bvb: een scheermes) ? ▪ direct contact gehad met een met bloed beschadigde huid of besmette afscheidingen ? ▪ een prik met een bevuilde naald gehad ? ▪ een menselijke beet ?
Avez-vous eu : ▪ un tatouage ? ▪ un perçage d’oreille ou d’une autre partie du corps (pierçing) ? ▪ une scarification autre que médicale ? ▪ un traitement par acupuncture réalisée avec des aiguilles qui ne sont pas à usage unique ? ▪ une coupure avec un objet tranchant pouvant être contaminé (partage de lames de rasoir) ? ▪ un contact direct et prolongé d’une peau abîmée avec du sang ou des sécrétions contaminées ? ▪ une piqûre avec une aiguille souillée ? ▪ une morsure inter-humaine ?