Traduction de «hubs-metahub wordt aldus besproken binnen » (Néerlandais → Français) :

De globale architectuur van het uitwisselingssysteem « hubs-metahub » wordt aldus besproken binnen deze groep.
L’architecture globale du système d’échanges « hubs-metahub » est ainsi discutée au sein de ce groupe.

Binnen de G19 werd een nota voorbereid betreffende de geïnformeerde toestemming van de patiënt in het hub & metahub-project, en worden de mogelijkheden van een opt-in of opt-out systeem besproken.
Le G19 qui a préparé une note relative au consentement éclairé du patient dans le projet du hub & metahub, examine aussi les possibilités d’un système d’opt-in ou d’opt-out.

Binnen het verwijzingsrepertorium (en dus in het systeem van hubs & metahub) wordt de patiënt geïdentificeerd op basis van zijn identificatienummer van de sociale zekerheid of INSZ.
Au sein du répertoire de références (et donc au sein du système hubs & metahub), le patient est identifié par son numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS).

De beschikbare gegevens binnen het Hubs & MetaHub systeem worden rechtstreeks geëxtraheerd (Specifiek : gegevensinzameling door het WIV; Meten: % gegevens die bekomen worden via Hubs & MetaHub. Timing: 2015.
Les données existantes dans le Hub-MetaHub sont en extraites directement (Spécifique : récolte de données de l’ISP ; Mesurable : proportion de données obtenues via le Hub-MetaHub (Timing : 2015.

overeenkomstig de in deze beraadslaging besproken modaliteiten, de goedkeuring aan het Reglement voor de algemene werking van het hubs & metahub-systeem.
approuve, conformément aux modalités décrites dans la présente délibération, le fonctionnement général du système des hubs et du metahub.

binnen het systeem hubs & metahub (dus voor ongekende bestemmeling).
d’un hôpital dans le système hub-méta-hub (donc pour les destinataires inconnus).

In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, worden aan de zorgverleners enkel nog gegevens gevraagd die nog niet zijn aanwezig zijn binnen het Hubs & MetaHub systeem, Vitalink of RSW.
Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, seules sont demandées aux prestataires de soins les données qui ne se trouvent pas déjà auprès du Hub-MetaHub, Vitalink ou le RSW.

In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, zullen de gegevens die reeds beschikbaar zijn binnen Vitalink, Inter-Med en de elektronische dossiers van ambulante of gehospitaliseerde patiënten overgemaakt worden volgens een technische architectuur die identiek is aan deze van het hubs & metahub systeem.
Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, les données déjà disponibles dans Vitalink, Inter-Med, ou les dossiers patient ambulatoires ou hospitaliers, seront transmises suivant la même architecture technique que celle du projet hub-méta-hub.

En om een document te verkrijgen op basis van een referentie, en dit binnen het volledige ”hubs & metahub”-systeem.
Et la possibilité d’obtenir un document sur la base d’une référence, et cela au sein du système complet des hubs et du metahub.

de uitwisselingen van gegevens binnen het systeem genaamd “Hubs & metahub”
les échanges de données intervenant au sein du système dénommé « hubs & metahub »,