Traduction de «hubs en metahub-project werd vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

3. Naar aanleiding van de ontwikkeling van het hubs en metahub-project werd vastgesteld dat het aangewezen is voor de patiënt om zijn toestemming te kunnen verlenen voor het geheel van elektronische uitwisselingen van zijn gezondheidsgegevens tussen zorgverleners die betrokken zijn bij zijn behandeling of verzorging, en dit voor zover de uitwisseling voldoet aan bepaalde voorwaarden én met tussenkomst van het Sectoraal comité (cfr. infra).
3. A l'occasion du développement du projet des hubs et du metahub, il est apparu qu'il est opportun pour le patient de pouvoir donner son consentement pour tous les échanges électroniques de ses données de santé entre les prestataires de soins concernés qui le traitent ou le soignent, et ce pour autant que l'échange satisfasse à certaines conditions et ait lieu à l'intervention du Comité sectoriel (cf. infra).

In het kader van het hub- en metahub-project werden in 2011 zoals gepland verschillende ontwikkelingen in het kader van het hub- en metahub-project gerealiseerd, zowel op het niveau van de metahub als op het niveau van de vijf hubs.
Dans le cadre du projet hubs et metahub, différents développements ont été réalisés, comme prévu, en 2011 tant au niveau du metahub qu’au niveau des cinq hubs.

Er werd verder een reglement van het hub- en metahub-project opgesteld waarin de principes van het project evenals een aantal concrete afspraken rond de werking van het hub- en metahubproject zijn opgenomen.
Par ailleurs, un règlement du projet hubs et metahub a été rédigé, dans lequel sont fixés les principes du projet ainsi que des accords concrets relatifs au fonctionnement du projet hubs et metahub.

In voormelde beraadslaging werd de wijze waarop de patiënt zijn akkoord verleent om opgenomen te worden in het verwijzingsrepertorium in het kader van het hubs en metahub-project evenals de modaliteiten van dat akkoord goedgekeurd.
La délibération précitée a approuvé la manière selon laquelle le patient donne son accord pour être inscrit dans le répertoire des références dans le cadre du projet des hubs et du metahub ainsi que les modalités de cet accord.

In het kader van het hub- en metahub-project zouden effectief gegevens betreffende een contactpersoon ter beschikking kunnen worden gesteld voor zover de betrokken zorgverleners of zorginstellingen daartoe beslissen.
Dans le cadre du projet hubs et metahub, des données relatives à une personne de contact pourraient effectivement être mises à disposition dans la mesure où les prestataires de soins ou les établissements de soins concernés en décident.

Er wordt in voorzien dat deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd conform de werkwijze die is goedgekeurd voor de registratie en het beheer van de geïnformeerde toestemming in het hubs en metahub-project (cfr. infra).
Il est prévu que ce consentement peut être enregistré et géré conformément au mode qui a été approuvé pour l'enregistrement et la gestion du consentement éclairé dans le projet des hubs et du metahub (cf. infra).

Slechts indien de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité vaststelt dat een kandidaat-hub voldoet aan de voorwaarden zoals beschreven in het Reglement, kan een hub toetreden tot het “hub & metahub”-project.
Ce n’est qu’après que la section santé du Comité sectoriel ait constaté qu’un hub candidat répond aux conditions décrites dans le Règlement qu’un hub peut accéder au projet « hubs & metahub ».

28. Deze werkgroep volgt de dagelijkse werking van het “hubs & metahub”-project en verleent advies met betrekking tot onder andere: kleinere aanpassingen van de technische architectuur, het onderhoud en de ondersteuning van het systeem, de vertegenwoordiging en de communicatie met betrekking tot het “hubs & metahub”-project.
28. Ce groupe de travail suit le fonctionnement journalier du projet des hubs et du metahub et émet un avis relatif entre autres aux adaptations mineures de l’architecture technique, à l’entretien et au soutien du système, à la représentation et à la communication relatives au projet des hubs et du metahub.

- iedere hub die conform het Reglement is aangesloten bij het “hubs & metahub”-project;
- chaque hub participant au projet « hubs & metahub » conformément au Règlement,

Om te kunnen toetreden tot het “hubs & metahub”-project dient iedere hub te voldoen aan de voorwaarden zoals in dit Reglement beschreven.
Pour accéder au projet « hubs & metahub », chaque hub doit remplir les conditions décrites dans le présent Règlement.