De eerste stap in dit proces vereist de aanwezigheid van het door HSV gecodeerde thymidine kinase. Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer en substraat van het herpes specifieke DNApolymerase en voorkomt verdere virale DNA-synthese, zonder de normale cellulaire processen te beïnvloeden.
La première étape de ce processus exige la présence de la thymidine kinase codée par le HSV. L’aciclovir triphosphate agit comme un inhibiteur et substrat de l’ADN polymérase propre à l’herpès et prévient la poursuite de la synthèse de l’ADN viral, sans influencer les processus cellulaires normaux.
