Vertaling van "hst zijn behandeld " (Nederlands → Frans) :

Eierstokkanker Vrouwen die alleen oestrogenen gedurende ten minste 5 tot 10 jaar hebben gebruikt, hebben mogelijk een licht verhoogd risico op eierstokkanker dan vrouwen die nooit met HST zijn behandeld.
Cancer de l’ovaire Les femmes qui ont utilisé des estrogènes seuls pendant au moins 5 à 10 ans sont exposées à un risque potentiellement légèrement plus élevé de cancer de l’ovaire par rapport aux femmes qui n’ont jamais été traitées par un THS.

De algemene evidentie suggereert een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die behandeld worden met gecombineerde oestrogeen-progestageen HST en mogelijk ook bij HST met alleen oestrogeen, afhankelijk van de duur van de inname van de HST.
Chez les femmes prenant un traitement oestro-progestatif combiné et peut-être aussi chez les femmes prenant un THS à base d’oestrogènes seuls, les données globales suggèrent une augmentation du risque de cancer du sein, qui dépend de la durée d’utilisation du THS.

Borstkanker De algemene evidentie suggereert een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die behandeld worden met oestrogeen-progestageencombinaties en mogelijk ook bij HST met alleen oestrogeen, afhankelijk van de duur van de inname van de HST.
Cancer du sein Chez les femmes prenant un traitement estroprogestatif combiné, et peut-être aussi chez les femmes prenant un THS à base d’estrogènes seuls, les données globales suggèrent une augmentation du risque de cancer du sein qui dépend de la durée d’utilisation du THS.

Er bestaat een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een oestrogeen nemen geassocieerd aan een progestageen, en mogelijk ook bij vrouwen die een HST nemen met oestrogenen alleen, afhankelijk van de duur van de HST. De gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie, « Women’s Health Initiative study (WHI) » en epidemiologische studies rapporteerden een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die behandeld werden met oestroprogestatieve combinaties.
L’étude randomisée versus placebo, la « Women’s Health Initiative study (WHI) » et des études épidémiologiques ont montré une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes traitées par des associations estro-progestatives.

Bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan die niet behandeld worden met HST of bij vrouwen die overschakelen van een andere HST-behandeling, kan de behandeling met Feminova op elke gewenste dag gestart worden.
Chez les femmes ayant subi une ablation de l’utérus et non traitées par un THS ou chez les femmes passant d'un autre THS à un traitement par Feminova, on peut instaurer le traitement à tout moment, à la convenance de la patiente.

Het risico van optreden van endometriumcarcinoom was ongeveer 2 x hoger dan bij vrouwen zonder HST, of die behandeld waren met een associatie van oestrogenen en progestativa.
Le risque de survenue d’un carcinome de l’endomètre était environ 2 fois plus grand que chez les femmes sans substitution hormonale ou qui étaient traitées par l’association de progestatif et d’oestrogène.

De incidentie van borstklachten en uteriene bloedingen was bij met raloxifeen behandelde vrouwen significant lager dan bij beide andere vormen van HST behandeling.
L’incidence des symptômes mammaires et des saignements d’origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif, quel qu’il soit.

De incidentie van borstklachten en uterine bloeding was bij met raloxifene behandelde vrouwen significant lager dan met beide vormen van HST behandeling.
L’incidence des symptômes mammaires et des saignements d’origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif, quel qu’il soit.