Traduction de «hst is derhalve gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

HST is derhalve gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).
Le THS est donc contre-indiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

Intrathecale toediening heeft fatale neurotoxiciteit tot gevolg en is derhalve gecontra-indiceerd.
L’administration intrathécale provoque une neurotoxicité fatale et est donc contre-indiquée.

HST is daarom gecontra-indiceerd bij die patiënten (zie rubriek 4.3).
Le THS est dès lors contre-indiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

HST is daarom gecontra-indiceerd bij dergelijke patiënten (zie rubriek 4.3).
Dès lors, un THS est contre-indiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

HST is daarom gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).
Dès lors, un THS est contre-indiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

Zoals in de Folia van januari 1998 vermeld, is HST absoluut gecontra-indiceerd bij vrouwen met huidige veneuze trombo-embolie.
Comme mentionné dans les Folia de janvier 1998, la substitution hormonale est absolument contre-indiquée chez les femmes qui présentent une affection thrombo-embolique active.

Totdat een grondige evaluatie van de trombofiele factoren heeft plaatsgehad of antistollingstherapie is gestart, is het gebruik van HST bij deze patiënten gecontra-indiceerd.
Jusqu’à l’évaluation minutieuse des facteurs thrombophiliques ou l’initiation d’un traitement anticoagulant, le THS doit être considéré comme une contre-indication chez ces patientes.

Het gebruik van een HST moet bij dergelijke patiënten als gecontra-indiceerd worden beschouwd tot een grondige evaluatie van de trombofiele factoren werd uitgevoerd of een anticoagulerende behandeling werd ingesteld.
L’utilisation d'un THS chez de telles patientes doit être considérée comme contre-indiquée jusqu'à ce qu'une évaluation approfondie des facteurs thrombophiliques ait été effectuée ou jusqu'à ce qu'un traitement anticoagulant soit instauré.