Vertaling van "hpv-infectie zo lang " (Nederlands → Frans) :

Zonder afweerreactie komen er ook geen ontstekingsmediatoren (cytokines) vrij, waardoor een HPV-infectie zo lang zonder klachten of symptomen kan voortduren (Stanley, 2006a).
En l’absence de réaction immunitaire, les médiateurs d’infections (cytokines) ne se libèrent pas, ce qui explique qu’une infection HPV puisse perdurer aussi longtemps sans plainte ou symptôme (Stanley, 2006a).

Hoewel een HR-HPV-infectie vrijwel obligaat voorafgaat aan cervixcarcinoom, is het niet zo dat een HR-HPV-infectie noodzakelijkerwijs tot cervixcarcinoom leidt.
Bien qu’une infection HR-HPV précède presque obligatoirement un carcinome cervical, une infection HR-HPV ne conduira pas nécessairement à un carcinome cervical.

De zorg die aan een mucoviscidosepatiënt verstrekt wordt, is er in de eerste plaats op gericht de infectie door bepaalde levensbedreigende bacteriën zo lang mogelijk uit te stellen.
Les soins prodigués à un patient souffrant de mucoviscidose visent avant tout à retarder aussi longtemps que possible l’infection par certaines bactéries pouvant engager le pronostic vital.

Het is belangrijk de tabletten zo lang in te nemen als uw arts u heeft verteld, anders kan de infectie terugkeren.
Il est important de continuer à prendre vos comprimés aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit, sans quoi l’infection pourrait réapparaître.

Enkel een chronische infectie met bepaalde types HPV (voornamelijk HPV 16 en 18) kan op erg lange termijn baarmoederhalskanker veroorzaken.
Seule une infection chronique par certains types de papillomavirus (principalement les types 16 et 18) peuvent causer un cancer du col de l'utérus, à très long terme.

Baarmoederhalskanker is het gevolg op lange termijn van een chronische infectie door zeer besmettelijke virussen: de papillomavirussen (HPV).
Le cancer du col de l’utérus est la conséquence à long terme d’une infection chronique par des virus très contagieux: les papillomavirus (HPV).

Maar als het virus niet verdwijnt, kan de chronische infectie letsels veroorzaken die, als ze niet worden behandeld, zich na een redelijk lange periode (meestal zo'n tien jaar) in baarmoederhalskanker kunnen omzetten.
Mais lorsque le virus n'est pas éliminé, l'infection chronique peut provoquer des lésions qui, si elles ne sont pas traitées, sont susceptibles de se transformer en cancer après une période assez longue (une dizaine d'années généralement).