Traduction de «hpv-dna wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

cerebellaire ataxie met stoornis in DNA-reparatie
Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studie 2013-25 (HTA) Rol van HPV DNA tests in de opsporing van baarmoederhalskanker | KCE
Etude 2013-25 (HTA) Rôle des tests HPV DNA dans le dépistage du cancer du col de l'utérus | KCE

In een fase III studie werden vrouwen (15 tot en met 25 jaar) geïncludeerd ongeacht de aanwezigheid van HPV-infectie, d.w.z. ongeacht de status van de cytologie, HPV-serologie en HPV-DNA bij inclusie in de studie.
Dans une étude de phase III, des femmes (de 15 à 25 ans) ont été incluses sans que soit prise en considération la présence ou non d’une infection HPV, c’est-à-dire quel que soit le statut de la cytologie, de la sérologie HPV et de l’ADN de HPV au moment de l’inclusion dans l’étude.

In tabel 3 worden de werkzaamheidsgegevens van deze fase III studie samengevat van de vrouwen die voorafgaand aan de eerste vaccinatie HPV DNA negatief en seronegatief waren voor beide vaccinale HPV types (74% van de totale groep).
Le Tableau 3 résume les données d’efficacité de cette étude de phase III chez des femmes qui, préalablement à la première vaccination, étaient HPV ADN négatives et séronégatives pour les deux types de HPV contenus dans le vaccin (74% du groupe total).

In een review van meer dan 5.000 gevallen van kanker in het hoofd-halsgebied kon met een PCR-test HPV-DNA aangetoond worden bij 25,9% van de kankers van de mondholte, de farynx en de larynx, waarbij genotypes HPV16 en HPV18 het meest frequent werden gevonden (Kreimer et al., 2005).
Une review de plus de 5.000 cas de cancer de la région crânio-occipitale a permis, grâce à un test PCR, de démontrer la présence d’ADN de HPV dans 25,9% des cancers de la cavité buccale, du pharynx et du larynx au niveau desquels les génotypes HPV16 et HPV18 se retrouvent le plus souvent (Kreimer et al., 2005).

Werkzaamheid van Cervarix ® bij 15- tot en met 25-jarige vrouwen die bij inclusie in de studie HPV-DNA negatief en seronegatief waren voor HPV16 en HPV18 (interim analyse, met een follow-up van 15 maanden).
Tableau 3 Efficacité du Cervarix ® chez les femmes âgées de 15 à 25 ans inclus qui, lors de l’inclusion dans l’étude, étaient ADN négatives pour HPV et séronégativespour HPV16 et HPV18 (analyse intermédiaire avec suivi de 15 mois).

Ook voor Cervarix ® is aangetoond dat het vaccin geen therapeutisch effect heeft bij vrouwen die positief zijn voor HPV DNA van de types 16 en/of 18 (Hildesheim et al., 2007).
Pour le Cervarix ® également, il a été démontré que le vaccin ne possède aucun effet thérapeutique chez les femmes ADN positives pour le HPV de types 16 et/ou 18 (Hildesheim et al., 2007).

Studie 2013-25 (HTA) Rol van HPV DNA tests in de opsporing van baarmoederhalskanker
Etude 2013-25 (HTA) Rôle des tests HPV DNA dans le dépistage du cancer du col de l'utérus

Lopende studie - Deze studie probeert uit te maken of gebruik van HPV DNA tests de opsporing van baarmoederhalskanker effectiever zou kunnen maken en efficient zou kunnen zijn.
Etude en cours - Cette étude vise à déterminer si l'utilisation des test HPV DNA peut rendre le dépistage du cancer du col de l'utérus plus efficace et serait efficient.

De definitie die in klinische studies meestal gehanteerd wordt spreekt van een infectie waarbij hetzelfde type HPV-DNA na 6 tot 12 maanden nog aantoonbaar is.
La définition généralement utilisée dans les études cliniques parle d’une infection pour laquelle le même type d’ADN de HPV est encore décelable après 6 à 12 mois.

In 2006 werd het aantal vrouwen bij wie HPV-DNA kan worden aangetoond wereldwijd geschat op 291 miljoen (puntprevalentie), waarvan 105 miljoen met HPV16 of HPV18 (Burchell et al., 2006).
En 2006, le nombre de femmes chez qui de l’ADN de HPV a pu être décelé est estimé au niveau mondial à 291 millions (prévalence instantanée). La présence du HPV16 ou HPV18 a été décelée chez 105 millions (Burchell et al., 2006).