Traduction de «hps-studie werden alleen » (Néerlandais → Français) :

In de HPS-studie werden alleen ernstige bijwerkingen genoteerd, zoals spierpijn, stijging in serumtransaminasen en CK.
Dans l'étude HPS, n'ont été enregistrés que les événements indésirables graves, tels que les myalgies, les élévations des transaminases sériques et la CPK.

In de HPS-studie werden alleen ernstige bijwerkingen geregistreerd, evenals spierpijn en een stijging van de serumtransaminasen en CK.
Pour l’étude HPS, on a uniquement enregistré les effets indésirables graves ainsi que les myalgies, les augmentations des transaminases sériques et de la CK.

Voor HPS werden alleen de ernstige bijwerkingen geregistreerd en ook myalgie, verhoging van serumtransaminasen en -CK.
Lors de l’étude HPS, on n’a enregistré que les effets indésirables sévères, ainsi que les myalgies et l’augmentation des transaminases sériques et de la CK.

Uiteindelijk werden alleen artikels weerhouden met voor deze studie relevante epidemiologische gegevens over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra.
Ne furent retenus pour cette étude que les publications contenant des données épidémiologiques pertinentes sur les personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.

Voor HPS werden alleen de ernstige bijwerkingen geregistreerd en ook myalgie, verhoging van serumtransaminasen en CK.
Dans l’étude HPS n’ont été enregistrés que les événements indésirables graves, ainsi que les myalgies, les élévations des transaminases sériques et la CK.

In een klinische crossover studie werden alleen clopidogrel (300 mg oplaaddosis, gevolgd door 75 mg/dag) en clopidogrel in combinatie met omeprazol (80 mg tegelijk met clopidogrel) gedurende 5 dagen toegediend.
Lors d’une étude clinique croisée, du clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour) a été administré seul et en association avec de l’oméprazole (80 mg en même temps que le clopidogrel) pendant 5 jours.

In de VIMOVO studies werden alleen patiënten geïncludeerd die een risico hadden op het ontwikkelen van NSAID-gerelateerde gastro-duodenale ulcera, zoals > 50 jaar of een eerder ongecompliceerd ulcus. Gelijktijdig gebruik van lage dosis acetylsalicylzuur (LDA) was wel toegestaan.
Dans les études VIMOVO, seuls les patients à risque de développer des ulcères gastroduodénaux associés à la prise d’AINS, comme les patients de plus de 50 ans ou les patients avec un antécédent d’ulcère non compliqué ont été inclus; l’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique à faible dose (LDA) a été permise.

In de enige studie waarbij geen verhoogde frequentie werd vastgesteld werden alleen personen geïncludeerd die geen belangrijke risicofacturen voor fracturen hadden 36 .
La seule étude dans laquelle une fréquence accrue de fractures n’a pas été observée, incluait exclusivement des personnes qui ne présentaient pas de facteurs de risque importants de fractures 36 .

Bij ouderen en patiënten met nierinsufficiëntie werden alleen studies uitgevoerd met iv en orale toediening.
Les études spécifiques menées sur des patients âgés ou atteints d’insuffisance rénale ont uniquement porté sur l’administration IV et orale.

Een case-control studie toonde aan dat bij een uitbraak van pneumokokkenpneumonie in een nursing home alleen niet-gevaccineerde personen werden aangetast (Tan 2001).
Une étude case-control a démontré que lors de la survenue d’une épidémie de pneumonies à pneumocoques dans un nursing home, seules les personnes non vaccinées en étaient atteintes (Tan 2001).