Traduction de «hpai-stam het lijkt » (Néerlandais → Français) :

Na een zekere tijd werd het ziektebeeld plotseling veel complexer door het ontstaan van een HPAI-stam. Het lijkt er dus op dat terwijl de laag pathogene vorm circuleert, het virus zich aanpast aan zijn gastheer en muteert tot een hoog pathogene vorm.
Soudainement, l’image clinique s’est fortement compliquée, révélant l’émergence d’une forme HPAI. Tous se passe comme si pendant qu’il circule sous sa forme faiblement pathogène, le virus s’adapte à son hôte, et mute pour devenir hautement pathogène.

Enkele epidemieën werden beschreven doch lijkt de incidentie van stam 027 in 2007 onder controle.
Quelques épidémies ont été décrites cependant l’incidence de la souche 027 semble contrôlée en 2007.