Vertaling van "hp-punten zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat deze HP-punten zouden moeten zijn i.p.v. P-punten.
Le Comité scientifique estime que ces points devraient être des points HP plutôt que des points.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat chemische producten (detergenten, ontsmettingsmiddelen…) alsook reinigingsmateriaal zouden moeten worden opgeslagen in een afzonderlijk lokaal of kast die slotvast afgesloten is en niet gewoon slotvast kan worden afgesloten, zoals vermeld in de gids (punten 2.2.5.5. en 2.2.5.6.).
Le Comité scientifique estime que les produits chimiques (détergents, produits de désinfection…) ainsi que le matériel de nettoyage devraient être stockés dans un local ou une armoire séparée et fermée à clé, et non simplement fermant à clé comme mentionné dans le guide (points 2.2.5.5. et 2.2.5.6.).

De volgende punten zouden eveneens beter moeten worden uitgewerkt : afvalbeheer, noodslachtingen, traceerbaarheid, separatorvlees alsook de problematiek m.b.t. TSE’s (overdraagbare spongiforme encefalopathieën) in het algemeen of m.b.t. BSE (boviene spongiforme encefalopathie) in het bijzonder indien de gids geen kleine herkauwers zou betreffen.
Les points suivants devraient également être davantage développés : la gestion des déchets, les abattages de nécessité, la traçabilité, les viandes séparées mécaniquement ainsi que la problématique des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) en général ou de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en particulier dans le cas où le guide ne concernerait pas les petits ruminants.

Ook zouden de laatste twee punten (alinea) van deze definitie moeten worden verduidelijkt.
Il faudrait également clarifier les deux derniers points (alinéa) de cette définition.

Het verbod van de staten is gebaseerd op een combinatie van de volgende punten: het onaangepast materiaal dat op de werkplek gebruikt wordt, kan niet ontsmet worden; dieren, vissen zijn verboden in schoonheidsinstituten en er wordt geen rekening gehouden met de problematiek rond het dierenwelzijn (de vissen moeten uitgehongerd worden zodat ze de huidschilfers zouden opeten).
Les interdictions d’états sont basées sur une combinaison des points suivants : les équipements inappropriés utilisés sur les lieux de travail ne peuvent pas être désinfectés ; les animaux, les poissons, sont interdits dans les salons cosmétiques et la problématique du bienêtre animal n’est pas pris en compte.