Vertaling van "hours of incubation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik
incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screening for hGISA can be done by using low concentration screening plates or preferably the E-test “macro-method” 36 (higher inoculum of 2 McFarland incubated on a richer medium like Brain Heart Infusion agar and inspected after 48 hours of incubation; breakpoint for vancomycin or teicoplanin > 8 mg/L).
Le dépistage de hGISA peut être fait en employant des plaques de détection de faible concentration ou, de préférence, l'E-test " macrométhode" 36 (inoculum plus élevé de 2 McFarland incubé sur un milieu plus riche comme le Brain Heart Infusion agar et inspecté après 48 h d'incubation; point de rupture pour vancomycine ou teicoplanine > 8 mg/l).

A pure culture must be inoculated on a Brain Heart Infusion Agar containing 6 mg/L of vancomycin and inspected for growth after a full 24 hours of incubation.
Une culture pure doit être inoculée sur un Brain Heart Infusion Agar contenant 6 mg/l de vancomycine et faire l’objet d’une inspection pour vérifier sa croissance après 24 h d'incubation.

It is imperative that a direct colony suspension with a 0,5 McFarland turbidity standard be inoculated on Mueller-Hinton agar, incubated in ambient air at +35°C for a full 24 hours.
Il est impératif qu'une suspension de colonie directe avec une norme de turbidité McFarland de 0,5 soit inoculée sur de la gélose de Mueller-Hinton, incubée à l’air ambiant à + 35°C pour une durée totale de 24 heures.

Note that solid selective media should be incubated for 48 hours 50 .
A noter que des milieux sélectifs solides devraient être incubés pendant 48 h 49 .

An acceptable method is to inoculate a (tryptic soy) broth supplemented with 7.5% NaCl and to incubate it at +37°C for 18 hours minimum. The inoculated broth is subsequently sub-cultured onto solid media: blood agar plate and (optional) phenol-mannitol agar.
Une méthode acceptable est d’inoculer un bouillon (de soja tryptique) complété de 7.5 % NaCl et d'incuber au minimum 18 h à + 37°C. Ensuite, le bouillon inoculé est subcultivé sur des milieux solides : une boîte de Pétri de gélose de sang et (facultativement) agar phénol-mannitol.