Vertaling van "houdt pas ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aanzienlijke onderdrukkingseffect op de enzymatische activiteit van MAO-B in bloedplaatjes na een éénmalige dosis van 10 mg houdt gedurende ongeveer 24 uur stand, en deze enzymatische activiteit van MAO-B in bloedplaatjes wordt na ongeveer 2 weken weer normaal.
L’effet inhibiteur important de l’activité enzymatique MAO-B plaquettaire après une dose unitaire de 10 mg dure environ 24 h, et l’activité enzymatique MAO-B plaquettaire revient à la normale approximativement après 2 semaines.

Injecteer in dat geval geen Orgalutran maar trek de naald uit de huid en druk de injectieplaats dicht met een gaasje met een desinfecterend middel; de bloeding houdt na ongeveer 2 minuten op.
Dans ce cas, n’injectez pas Orgalutran, mais retirez la seringue, couvrez le site d'injection d'un coton imbibé de désinfectant et exercez une pression; le saignement doit cesser en une ou deux minutes.

De verbetering van de hemostasestoornis door de geïnduceerde vitamine K antagonisten houdt voor ongeveer 6 à 8 uren stand.
La correction des troubles de la hémostase induites par les anti-vitamines K persiste approximativement 6-8 heures.

De farmacologische activiteit van een éénmalige dosis van calcitriol houdt echter ongeveer 3 tot 5 dagen aan.
Toutefois, l'activité pharmacologique d'une dose unique de calcitriol dure environ 3 à 5 jours.

In individuele gevallen vermindert de bloeding tijdens de eerste dagen na het begin van innemen en houdt pas ongeveer 5 à 7 dagen later op.
Dans des cas individuels, l'hémorragie diminue d'abord au cours des premiers jours après le début de la prise et s'arrête seulement après 5 à 7 jours environ.

Bij injectie in een ader wordt al effect waargenomen binnen de 5 minuten en houdt het ongeveer 4 uur aan.
Lors d’une injection dans une veine, l’effet débute déjà dans les 5 minutes et persiste environ 4 heures.

Het effect van het diureticum houdt ongeveer 10 tot 12 uur aan, afhankelijk van de dosis, en het bloeddrukverlagende effect houdt ongeveer 24 uur aan.
L’effet diurétique s’étend sur 10-12 heures en fonction de la dose, et l’effet antihypertenseur dure jusqu’à 24 heures.

Bij hydrochloorthiaziden treedt de werking binnen 2 uur in, met een maximaal effect na ongeveer 4 uur, en de werking houdt ongeveer 6 – 12 uur aan.
L’effet diurétique apparaît dans les 2 heures suivant l’administration de l’hydrochlorothiazide et l’effet maximal est observé au bout de 4 heures environ. L’effet persiste environ 6 à 12 heures.

Bij hydrochloorthiazide begint de diurese binnen 2 uur, is na ongeveer 4 uur maximaal en houdt ongeveer 6 tot 12 uur aan.
La diurèse commence deux heures après une administration orale d’hydrochlorothiazide ; elle atteint son maximum environ 4 heures après la prise pour se maintenir pendant environ 6 à 12 heures.

Het effect kan binnen ongeveer 2 weken worden waargenomen en houdt 5 maanden aan.
Son effet est visible en deux semaines environ et persiste pendant 5 mois.