Traduction de «houdt het contract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Leverancier een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg is, houdt het Contract geen aanzetting of verplichting in om een bepaald geneesmiddel voor te schrijven. Ze zal ook geen invloed hebben op de resultaten van een studie waaraan u zou meewerken;
Si le Fournisseur est un professionnel de la santé, le Contrat n'engage et n'oblige pas la prescription d'un médicament spécifique et n'influencera en aucun cas le résultat d'une étude à laquelle le Fournisseur pourrait participer;

12.2 De uitvoering van het Contract houdt in dat Partijen “persoonsgegevens” aan elkaar doorgeven, waaronder ondermeer “persoonsgegevens” van hun respectievelijke werknemers.
12.2. L’exécution du Contrat implique que les Parties se transfèrent l’une l’autre des « données à caractère personnel », dont notamment des données relatives à leurs employés respectifs.

13.2 De uitvoering van het Contract houdt in dat Partijen “persoonsgegevens” aan elkaar doorgeven, waaronder ondermee “persoonsgegevens” van hun respectievelijke werknemers.
13.2. L’exécution du Contrat implique que les Parties se transfèrent l’une l’autre des « données à caractère personnel », dont notamment des données relatives à leurs employés respectifs.

12.2 De uitvoering van het Contract houdt in dat Partijen “persoonsgegevens” aan elkaar doorgeven, waaronder ondermee “persoonsgegevens” van hun respectievelijke werknemers.
12.2. L’exécution du Contrat implique que les Parties se transfèrent l’une l’autre des « données à caractère personnel », dont notamment des données relatives à leurs employés respectifs.