Traduction de «houdt er hoogst zelden rekening » (Néerlandais → Français) :

Hoe dan ook, of er nu een advies is of niet, Onkelinx houdt er hoogst zelden rekening mee.
De toute manière, qu'il y ait ou non un avis, la ministre Onkelinx n'en tient compte que très rarement.

Op grond van een studie aan de hand van modellen die rekening houdt met de mogelijke blootstelling van schapen aan het BSE-agens afkomstig uit diervoeding in het Verenigd Koninkrijk werd dit risico echter op ten hoogste 2 % geraamd [59].
Toutefois, sur base d’une modélisation qui tient compte de l’exposition possible des moutons à l’agent de l’ESB provenant de l’alimentation animale au Royaume-Uni, ce risque a été estimé à maximum 2 % [59].