Vertaling van "houding blijven liggen gedurende " (Nederlands → Frans) :

In die houding blijven liggen gedurende minstens 30 min. teneinde een goede
Garder la position au moins 30 min. pour permettre au lavement de se répartir dans

5) Op de buik gaan liggen. Gedurende 5 minuten in deze houding blijven liggen.
5) Couchez-vous sur le ventre et restez 5 minutes dans cette position.

De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het geïnfecteerde oor en zal bij voorkeur gedurende 5 tot 10 minuten na indruppeling in deze houding blijven liggen.
Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à l’oreille infectée et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes après instillation.

De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het letsel en zal bij voorkeur gedurende 5 of 10 minuten in deze houding blijven liggen.
Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à la lésion et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes.

Gedurende 5 minuten in deze houding blijven liggen.
Restez 5 minutes dans cette position.

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

Tijdens de eerste week behandeling, moet u gedurende 2-3 uur blijven liggen na een éénmalige inname van meer dan 40 mg.
Pendant la première semaine du traitement, vous devrez rester couché durant 2 à 3 heures après une prise orale unique de plus de 40 mg.